Everybody Knows

Tell me now if you came sneaking up behind
如果你在背後說三道四，告訴我
Would you know me and see behind the smile
你願意了解微笑背後的我嗎
I can change like colors on a wall
我可以像牆上的塗料一樣變化
Hoping no one else will find what lies beneath it all
期望沒人可以看穿背後的一切
I think I hide it all so well
我以為我藏得很好
Stepping out' everyone can see my face
走出來，每個人都可以看見我的臉
All the things I can't erase from my life
我的生活中無法隱藏的那些
Everybody knows
每個人都知道
Standing out so you won't forget my name
站出來，讓你不能忘記我的名字
That's the way we play this game of life
這是我們生命這場遊戲的規則
Everybody knows
每個人都知道

望著茫茫人海
Looking through the crowd
我在找尋另一些東西
I search for something else
但每一次我的轉變
But every time I turn around
都讓我更接近我自己
I run into myself
我站在這裡
Here I stand
為我身邊的一切所困惑
Consumed with my surroundings
那一天
Just another day
每個人都在看著
Of everybody looking
我發誓他們不會看見我哭
I swore they'd never see me cry
你永遠看不到我流淚
You'll never see me cry
走出來，每個人都可以看見我的臉

我的生活中無法隱藏的那些
Stepping out' everyone can see my face
每個人都知道
All the things I can't erase from my life
站出來，讓你不能忘記我的名字
Everybody knows
這是我們生命這場遊戲的規則
Standing out so you won't forget my name
每個人都知道
That's the way we play this game of life
你說我會付出代價
Everybody knows
這就是我要放手一搏的機會

就算你以為我在撒謊
You say I'll pay the price
但我就當它過得去
That's the chance that I'll take
走出來，每個人都可以看見我的臉
Though you may think I'm telling lies
我的生活中無法隱藏的那些
But I just call it getting by
每個人都知道
Stepping out' everyone can see my face
站出來，讓你不能忘記我的名字
All the things I can't erase from my life
這是我們生命這場遊戲的規則
Everybody knows
每個人都知道

這是烏托幫主唱翻譯的2016.06.13
Standing out so you won't forget my name
That's the way we play this game of life
Everybody knows I am just barely getting by...




END