SMS

Intégration d'Matthieu à la soirée d'Maya
'Matthieu要來參加Maya的晚間派對'
T'inquiète, je gère, j'lui parle sur Insta
“別擔心，我來解決，我在ins上和她說”
Vous êtes drôle avec votre iguane en plastique
“和塑料鬣蜥在一起你們顯得好滑稽”
C'est gentil, merci
“你真好，謝謝”
J'ai un peu envie d'te revoir.
“我有點想再見到你”
C'est étrange, moi aussi
“奇怪，我也是”
Tu viens chez Emeric ce soir ?
“你今晚來Emeric家嗎”
J'y serai, c'est promis
“來，我保證”
Tout à l'heure chez Timothée , j'avais envie d't'embrasser
“剛才在Timothée家時我好想吻你
Aussi peur de tout gâcher
但我也怕搞砸一切”
T'aurais pas dû t'en aller
“你本不該走的”
Je ressens comme une tension
“我好像有點緊張似的”
La couleur d'une tentation
“一種誘惑的色彩”
Hier, le temps s'est arrêté,
“昨天，時間停止了”
Tu penses que c'est ça, la passion ?
“激情，你覺得是這樣嗎？”
Emoji coeur, emoji fleur, emoji pleurs
Cette fois-ci, ce sont des larmes de bonheur
“這次，是因為幸福而流下的淚水”
Je veux relire nos SMS
我想再讀一遍我們的信息
Peux-tu redire toutes ces promesses ?
你能再說一遍所有那些承諾嗎？
Quand je relis nos SMS
當我再讀我們的信息時
Je veux revivre toute la tendresse
我好想重新經歷那些溫柔
La, la, la, la, la , la, la-la, la
La, la, la, la, la, la, la-la, la
La, la, la, la-la, la, la
La, la , la, la-la, la, la
J'ai beaucoup aimé t'voir jouer, j'adorerais pouvoir chanter
“我很喜歡看你演奏，我太喜歡可以唱歌了”
Viens chez moi demain, Esteban va nous aider
'明天來我家，Esteban會幫我們的'
Un texte qui parle d'amour, cette chanson, c'est un peu nous
“這首歌的歌詞，講愛情，有點關於我們”
Je pense à toi tous les jours, sans toi, j'deviens fou
“我每天都在想你，沒有你，我會瘋掉”
« Tu sais qu'en vrai, moi, j'aimerais trop chanter.Bon, à chaque fois j'te dis ça, mais ... euh, sur une instru en mode années 80 avec une voix à la France Gall et tout. Voilà. »
“我太喜歡唱歌了，你知道這是真的。好吧，我每次都和你說這個，但……嗯，用一個八十年代流行的樂器，以France Gall那種嗓音。就是這樣。”
Je veux relire nos SMS
我想再讀一遍我們的信息
Peux-tu redire toutes ces promesses ?
你能再說一遍所有那些承諾嗎？
Quand je relis nos SMS
當我再讀我們的信息時
Je veux revivre toute la tendresse
我好想重新經歷那些溫柔
« Attention ! Je t'aime. »
« 小心！我愛你啊。 »
De tes yeux dans mes yeux, le bonheur est jaloux
“我看到的你眼中的幸福是嫉妒的”
En cet unique instant, il n'appartient qu'à nous
“這獨一無二的一刻，只屬於我們”
C'est très joli, Matthieu, j'ai un peu peur, je l'avoue
“它真的很美，Matthieu，我有點害怕，我承認”
De notre amour insouciant comme une histoire qui s'dénoue
我們無憂無慮的愛，像一個散開的故事”
Vu à 11h52
“11點52分見”
......
C'est effrayant d'aimer, entre nous c'est différent
“相愛是可怕的，我們在一起
De toutes les filles que j'ai connues, des histoires d'adolescent
和所有我認識的女孩，所有少年時期的故事都不一樣
Tout a commencé depuis peu, j'ai envie qu'ça s'termine pas
一切都才開始不久，我希望它永不結束
T'es bloquée dans mon coeur, est-ce qu'un jour tu partiras ?
你被鎖在了我的心中，有一天你會離開嗎？ ”
Je veux relire nos SMS
我想再讀一遍我們的信息
Peux-tu redire toutes ces promesses ?
你能再說一遍所有那些承諾嗎？
Quand je relis nos SMS
當我再讀我們的信息時
Je veux revivre toute la tendresse
我好想重新經歷那些溫柔
Riff de synthé de « Amour plastique »
(« Amour plastique »採樣)
Riff de synthé de « En nuit »
(« En nuit » 採樣)
Riff de synthé de « Mai » ]
(« Mai » 採樣)
Riff de synthé de « Enfance 80 »
(« Enfance 80 » 採樣)
Riff de synthé de « Roi »
(« Roi » 採樣)
Riff de synthé de « What are you so afraid of ? »
(« What are you so afraid of ? » 採樣)