lonely one way road

ゆらゆらり落ちる花びらの
紛紛揚揚散落的花瓣
儚い結末など知らないで
全然不知虛幻的終結
前だけを見て歩く貴方、
只向前方邁進的你
その背中を追いかけるだけの私
與只向著你的背影前進的我
季節が辿り色づいた風が
季節巡迴流轉風也染上顏色
新しい喜びの花咲かす
剛綻放的喜悅之花
いつくしむその瞳の奧には
在那慈愛的瞳孔之下
私の知らない「覚悟」
是我所不知道的「覺悟」
まるで木々を揺らす風みたいに
像搖晃樹枝的清風一般
軽やかに振る舞う紅い蝶々
紅蝶也翩翩起舞
その羽をうごかすことの辛さ
扇動翅膀的艱辛
笑顔で隠したLonely oneway road
都隱藏在了笑顏中Lonely oneway road

紛紛揚揚散落的花瓣
ゆらゆらり落ちる花びらの
背負著這個彩色的季節
彩るこの季節を背負いこんで
孤身一人前進的你
一人きり進んでいく貴方、
追上去伸出右手的我
追いつけずこの右手伸ばした私
花瓣在冷風中散落

不是任何人的錯也不是「終結」的錯
冷たい風が花びらを散らす
為什麼還要責怪自己呢
誰のせいでもない「終わり」でも
你的側臉如此悲傷
なぜか自分を責めているような
為何還要獨自前行？
貴方の悲しい橫顔
為何不帶上行李呢？
どうして一人きりで歩いてるの？
你向追上來的我回頭
その荷物は分けてはくれないの？
這段距離無法填補Lonely oneway road
追いかける私に振り向いてよ
紛紛揚揚散落的花瓣
距離の埋まらないLonely oneway road
即使被踐踏也依然優美

孤身一人前進的你
ゆらゆらり落ちる花びらを
我知道你其實也會在背後哭泣
靴で踏んでも姿勢崩さずに
紛紛揚揚散落的花瓣
一人きり進んでいく貴方、
緊緊擁抱著虛幻生命的終結
背中が泣いていることを知る私
對只向前方邁進的你

我只能拉著你的手流淚
ゆらゆらり落ちる花びらの
儚い命の終わりを抱き締めて
前だけを見て歩く貴方、
その手摑んで涙をすくった私