少女

あたたかい陽のあたる
溫暖的陽光下
真冬の縁側に
隆冬的簷廊裡
少女はひとりで
少女獨自一人
ぼんやりと坐ってた
呆呆坐著

悲傷地看著
つもった白い雪が
堆積的白雪
だんだんとけてゆくのを
漸漸融化
悲しそうに見ていたの
夢發出巨響
夢が大きな音をたてて
崩壞的是
崩れてしまったの
那溫暖的陽光

隆冬的簷廊裡
あたたかい陽のあたる
少女獨自一人
真冬の縁側に
始終坐著
少女はひとりで
寒風從
いつまでも坐ってた
垣牆的縫隙穿過

少女總是
木枯らしがのぞいてる
注視著遠方
垣根のすきまから
悲傷地看著
少女はいつも
可愛的小狗們
遠くを見つめてた
漸漸老去

在寒風中
かわいい仔犬たちが
夢褪色消逝
年老いてゆくのを
寒風穿過
悲しそうに見ていたの
垣牆的那邊
夢が風の中で
少女知道
褪せて消えてしまったの
自己也終將離去

終わり
木枯らしが通り過ぎる
垣根の向こうに
少女はいつか
行くことを知っていた


おわり