New York Is Killing Me

New York Is Killing Me -Gil Scott-Heron
紐約要了我的命-吉爾·斯科特·海倫
Written by ：Gil Scott Heron
作者：吉爾·斯科特·赫倫
Yeah the doctors don't know
這醫生可不知道
But New York was killing me
紐約把我害慘了
Bunch of doctors coming round they don't know
一群醫生圍著我，但他們不知道
That New York is killing me
紐約要了我的命
Yeah I need to go home
我只需要回家
And take it slow in jackson tennessee
在田納西州傑克遜過悠閒日子
Let me tell ya fast city ain't living all
讓我告訴你，快節奏城市並不是生活的全部
It's cracked up to be
它讓我快發瘋
Fast city living it all
大城市的生活
It's cracked up to be
它讓我崩潰
Yes seem I need to go home
看起來我確實需要回家
And slow down in jackson tennessee
在田納西州傑克遜過悠哉的日子
Yes I lay down I lay down
我躺下了躺下了
The doctor try to take it all in
醫生試圖解決我所有問題
Yeah lay down lay down
我躺下了躺下了
To try to take it all in
試圖解決這些問題
Take it all in
全部解決
Yeah you got 8million people
你這兒有八百萬人口
And I didn't have a single friend
可我連一個朋友都沒有
Don't you know don't you know
難道你不知道嗎
New york was killing me
紐約簡直要了我的命
Yes I was standing nearly dying here
我站在這兒快死掉了
New york was killing me
紐約簡直要了我的命
Seems like I need to start over
看來我需要重新開始
And move back home in jackson tennessee
搬回我的老家田納西傑克遜
Lord have mercy
主有仁慈之心
Mercy on me
憐憫我吧
Yeah lord have mercy have mercy on me
主啊請你保佑我
Tell him to bury my body back home in jackson tennessee
告訴他們把我的屍體埋回我的老家田納西州傑克遜
Yeah lord have mercy have mercy on me
上帝憐憫我吧
Yeah I need to be back home need to be back home
我需要回家需要回家
Need to be back home need to be back home yeah
需要回家需要回家
Born in Chicago but I go home tennessee
出生在芝加哥，但我的家鄉是田納西州
Yeah I born in Chicago but I
我出生在芝加哥但是我...