童谣 歌词
作词：陈明章
作曲：台湾民谣
编曲：林暐哲/李欣芸
一ㄟ炒米粉,二ㄟ炒韭菜,
三ㄟ冲冲滚,四ㄟ炒米粉,
五ㄟ分虾米,六ㄟ做官,
七ㄟ分一半,八ㄟ倒块蠕,
九ㄟ徛块看,十ㄟ焄烂烂,
士ㄟ火烧山,十二ㄟ蠔仔炒面线.
土地公扑毌见鸭,
毌讲扑甲汝讲?
(白)汝是卜讲益毌?
毌讲我扑甲汝讲?
汝是卜讲益毌讲?
我毌讲摃甲汝讲.
(白)我毌讲啊我毌讲!
毌讲!毌讲!毌讲!
我毌讲啦.
------------------------------------------
《童谣》Tông-iâu
陈明章Tân Bîng-tsiong
一的炒米芳
it--ê tshá bí-phang
二的炒韭菜
jī--ê tshá kú-tshài
三的冲冲滚
sann--ê tshiâng-tshiâng-kún
四的炒米粉
sì--ê tshá bí-hún
五的分虾米
gōo--ê pun hê-bí
六的做官
la̍k--ê tsuè-kuann
七的分一半
tshit--ê pun tsi̍t-puànn
八的倒咧躽
peh--ê tó leh nuà
九的徛咧看
káu--ê khiā leh khuànn
十的𤉙烂烂
tsa̍p--ê kûn nuā-nuā
十一的火烧山
tsa̍p-it--ê hué-sio-suann
十二的蚵仔炒面线
tsa̍p-jī--ê ô-á tshá mī-suànn
土地公啊拍毋见鸭
Thóo-tī-kong--ah phàng-kìnn ah
你欲讲抑毋讲
lí beh kóng ia̍h m̄-kóng
毋讲
m̄-kóng
拍甲讲
phah kah kóng
↓↓---(口白)---↓↓
你是欲讲抑毋讲
lí sī beh kóng ia̍h m̄-kóng
毋讲我拍甲你讲
m̄-kóng guá phah kah lí kóng
你拍袂著啦
lí phah bē tio̍h--lah
你是欲讲抑毋讲
lí sī beh kóng ia̍h m̄-kóng
毋讲我摃甲你讲
m̄-kóng-guá kòng kah lí kóng
你摃袂著啦
lí kòng bē tio̍h--lah
我毋讲啊我毋讲
guá m̄-kóng--ah guá m̄-kóng
毋讲毋讲毋讲啦
m̄-kóng m̄-kóng m̄-kóng--lah
↑↑---(口白)---↑↑