Some Kind of Wonderful

I don't need a whole lots of money,/
我根本不需要太多钱，
I don't need a big fine car./
也不需要什么大豪车。
I got everything that a man could want,/
作为男人想要的我都有，
I got more than I could ask for./
甚至还更多。
I don't have to run around,/
我不必四处奔走，
I don't have to stay out all night./
也不必夜不归宿。
'Cause I got me a sweet... a sweet, lovin' woman,/
因为我有一个超级超级棒的好妹子，
And she knows just how to treat me right./
她真能让我感到舒服。
Well my baby, she's alright,/
我的妹子啊，她真是棒，
Well my baby, she's clean out-of-sight./
我的妹子啊，她真是冰清玉洁。
Don't you know that she's... she's some kind of wonderful./
你们可知道她……她可真是个大美人。
She's some kind of wonderful... yes she is, she's,/
她可真是个大美人……这当然。
She's some kind of wonderful, yeah, yeah, yeah, yeahhh.../
她可真是个大美人……对对对对……
When I hold her in my arms,/
当我把她搂在怀里，
You know she sets my soul on fire./
你可知道她让我神魂颠倒。
Oooh, when my baby kisses me,/
当妹子亲亲我的时候，
My heart becomes filled with desire./
我的内心变得欲罢不能。
When she wraps her lovin' arms around me,/
当她用双手缠绕着我的时候，
About drives me out of my mind./
真让我陷入疯狂。
Yeah, when my baby kisses me,/
嘿，当她亲亲我的时候，
Chills run up and down my spine./
真让我浑身上下都沸腾。
My baby, she's alright,/
我的妹子啊，她真是棒，
My baby, she's clean out-of-sight./
我的妹子啊，她真是冰清玉洁。
Don't you know that she's... she's some kind of wonderful./
你们可知道她……她可真是个大美人。
She's some kind of wonderful... yes she is, she's,/
她可真是个大美人……这当然。
She's some kind of wonderful, yeah, yeah, yeah, yeahhh.../
她可真是个大美人……对对对对……
Now is there anybody, got a sweet little woman like mine?/
在座的各位，有谁和我一样也有这么个好妹子？
There got to be somebody, got a, got a sweet little woman like mine? Yeah!/
你们肯定有人也有个，有个像我家那样的好妹子！嘿！
Can I get a witness?/
能让我见识下吗？
Can I get a witness?/
能让我见识下吗？
Can I get a witness? Yeah.../
能让我见识下吗？
Can I get a witness? Ohhh.../
能让我见识下吗？
Can I get a witness? Yeah.../
能让我见识下吗？
Can I get a witness? Yes./
能让我见识下吗？
I'm talkin', talkin' 'bout my baby. Yeah./
我告诉你我家的妹子呀，
She's some kind of wonderful./
她可真是个大美人。
Talkin' 'bout my baby./
和你说我家的妹子呀，
She's some kind of wonderful./
她可真是个大美人。
Talkin' 'bout my baby./
跟你说我家的妹子呀，
She's some kind of wonderful./
她可真是个大美人。
Talkin' 'bout my baby./
告诉你我家的妹子呀，
She's some kind of wonderful./
她可真是个大美人。
…………………………