Shadow Self

Close the curtains and dim the lights
拉上窗帘，月色渐暗
Don’t be offended by her faith tonight
不要被她今夜的决心所侵犯
And track the motion of her body in space
然后，在这暗室，追随她的腰肢曲线而摆动
She is the centre of her rage
她，便是这激情的核心

‘Shut up’ she said ‘I don’t want nobody
”闭嘴，我不需要任何人”她说
I’ll dance with my shadow self’
“我希望与影子共舞”

‘Shut up’ she said ‘I don’t want nobody
“住嘴，我谁也不渴求“她说
I’ll dance with my shadow self’
”我心甘情愿与悲伤共舞“

It doesn’t matter what you think when you’re not a person, you’re just a thing
你的所思所想都不重要，毕竟你什么都不是
We have time tomorrow cos we have found today
明天我们还有大把时间挥霍，因为今天我们就已振作
We are the centre of our rage
我们是这狂热诗意的中心

‘Shut up’ she said ‘I don’t want nobody
“闭嘴，我不需要任何人”她说
I’ll dance with my shadow self’
“我将与我自身的阴暗共舞”

‘Shut up’ she said ‘I don’t want nobody
“闭嘴，我谁也不渴求”她说
I’ll dance with my shadow self’
"我决心与我投下的身影共舞”

‘Shut up’ she said ‘I don’t want nobody
“闭嘴”她说“我不需要任何人”
I’ll dance with my shadow self’
“我心甘情愿与内心的影子共舞”

‘Shut up’ she said ‘I don’t want nobody
”闭嘴“她说”我不渴求任何人“
I’ll dance with my shadow self’
”我将与我自身的阴暗共舞“