Eternal Wind

操纵风的女神之声

古老的咒语
風を操る女神の声
操纵雨的女神之音
古に伝わる古き呪文が
融化在内心深处回响吧
雨を操る女神の音
从规定的道路开始
心の奥に溶かせば響くでしょう
向着遥远的大地

离去之时愿望已暗淡
定められた道から
希望之际…短暂的生命
遥かなる大地へ
能拯救我仍有信仰的心
歩みゆくとき　願いを翳した
现在被叹息的夜风所诱惑

树木的思念也会永远改变
願イタマエ…儚き命
从决定出发的那天开始
信じる心救い出したならば
怀抱着永久的思念

八坂向着风吹拂的天空
嘆く夜風に今　誘われてゆける
想起了很久以前的记忆
木々の想いさえ永久に変わる
仰望拂晓天空泛红

在太阳下唤醒奇迹
旅立ちを決めたあの日から
仍旧守护……虚幻的灵魂
永久の想いをこの胸に抱い
如果怀抱着奇迹去数
風そよぐ八坂の空へと
遥远的光芒只有回响的心跳
遠い昔の記憶思い出した
永远地祈祷明日之光

祈祷…短暂的生命
暁に見おろされ　空は赤みがかり
忘却的心渐渐想起
太陽の下　奇跡呼び起こす
希望之际…短暂的生命

能拯救我仍有信仰的心
守リタマエ…儚き魂
现在被叹息的夜风所诱惑
奇跡抱いて数え出してゆけば
树木的思念也会永远改变

響く鼓動だけが遥かな光を
明日へ照らしだす　永久に祈る

祈リタマエ…儚き命
忘れた心　思い出してゆく

願イタマエ…儚き命
信じる心救いしたならば

嘆く夜風に今　誘われてゆける
木々の想いさえ永久に変わる