Sometimes

Sometimes I’m all right, sometimes I don’t know
有时无恙 有时迷惘
Watching time fly makes me feel old
看着时光飞逝 垂垂暮老之感顿上心头
Sometimes you move up, sometimes you lose track
有时砥砺奋进 有时迷失方向
But all the ups and downs that life has got me coming right back
但生活的起起伏伏总会使我清醒过来
You got your ups and your downs, confident to clown
你经历大起大落 自信地扮演小丑
You could feel left out of your own damn house
觉得自己被人抛弃于自己那该死的房子里
Be on top of the world kissin on a girl
在世界之巅亲吻一个女孩
So nervous you could feel what it means to be real
如此紧张 你才能感受到世界之真实
You can need your own space, get your own place
你需要自己的空间 拥有自己的位置
But feel so alone when nobody wants to stay
但当无人愿留之时 却是如此孤独
You could finally fall in love, you fit just like a glove
你终于可以坠入爱河 两人就像手套般合适
Then find out you’re not enough no!
而后你发现自己还不够料
Sometimes I’m all right, sometimes I don’t know
有时无恙 有时迷惘
Watching time fly makes me feel old
看着时光飞逝 垂垂暮老之感顿上心头
Sometimes when I’m high my mind is so low
有时登上巅峰却也情绪低迷
Wondering why my room is so cold
想知道为何我的房间如此冷寂
Sometimes I’m in love, sometimes I fall fast
有时坠入爱河 有时跌落谷底
Losing my trust, run from my past
失去信任 逃离过去
Sometimes you move up, sometimes you lose track
有时砥砺奋进 有时迷失方向
But all the ups and downs that life has got me coming right back
但生活的起起伏伏总会使我清醒过来
(And all the ups and downs that life has got me coming right back)
（但生活的大起大落总会使我清醒过来）
And I don’t understand where I want to go
我不明白自己到底想去何处
Looking like I’m feeling high, but I’m still so low
看上去我已登顶 但情绪仍是低落
Wish I understood why I am so alone
但愿我能理解为什么自己如此孤独
Got no one to trust, I’m just standing on my own two feet
无人可依 我只是自力更生
And all these secrets that I keep
以及我所保守的所有秘密
Wish I could just fall in love, wish I could just fall asleep
希望我能坠入爱河 希望我能坠入梦乡
Think that I’ve been hurt enough by some friends I didn’t need
觉得自己已被不需要的朋友伤害得够深了
As I sit up on this bluff and I smoke a little weed
当我坐在悬崖上吸食些许大麻
Cuz everything doesn’t feel the same to me
因为对我来说 一切都变了样
I’m patiently waiting for the pain to seep out of my skin and into someone gracefully
我耐心地等待着疼痛从我的皮肤渗出 优雅地渗透到别人身上
And maybe then you could finally get a taste of me
也许那时你终于可以感受到我的痛楚了
Got no friends, cuz they become so fake when you make a statement and the world engages
没有朋友 因为当整个世界被你的叙述吸引时 他们变得如此虚伪
And I spend, all of my time making something that I hope can finally make some changes oh!
我花了自己所有的时间去做一些我希望终于能将现状改变的事情
Sometimes I’m all right, sometimes I don’t know
有时无恙 有时迷惘
Watching time fly makes me feel old
看着时光飞逝 垂垂暮老之感顿上心头
Sometimes when I’m high my mind is so low
有时登上巅峰却也情绪低迷
Wondering why my room is so cold
想知道为何我的房间如此冷寂
Sometimes I’m in love, sometimes I fall fast
有时坠入爱河 有时跌落谷底
Losing my trust, run from my past
失去信任 逃离过去
Sometimes you move up, sometimes you lose track
有时砥砺奋进 有时迷失方向
But all the ups and downs that life has got me coming right back
但生活的起起伏伏总会使我清醒过来
(And all the ups and downs that life has got me coming right back)
（但生活的大起大落总会使我清醒过来）
But all the ups and downs that life has got me coming right back
但生活的起起伏伏总会使我振作起来