Challenger Spirit

ここにいるヤツらみんな １人ずつが磨いてきた自分で
在这里的所有人 无一未曾饱经磨砺 方得成就今日的自己
まだその先を目指してる
继续以未来作为目的
何気なく見渡せばもう あの頃より確実に
不经意间回忆往昔 与那时相比 我们的确
頼れる仲間の顔がある
与更多值得信赖的伙伴相遇

将悔恨在身后抛弃 我们还有身为前辈的自尊自信
悔しさなら乗り越えた 先輩の意地だろ
展示出过人的球技
示した以上に食らいついてくれたよな
让他们看在眼里
アイツら
我们是挑战者 无论多少次都能感受到

正逐渐变强的自己
オレ達は挑戦者だって 何度でも思い知ろう
即使胜利如梦一般遥不可及 但不知为何 我们依然坚信
その度強くなってきたから
这个球队的未来 定将充满光明
夢みたく遠かったよな でも何故か信じられたんだ
摸索而出 不断寻觅 找到专属于自己的武器
このチームで見る未来を
站在球场中央的我们

要让每一场比赛都有所裨益 我绝不中途放弃
向きあって引き出しあって 自分だけの武器がわかる
那释放而出的射篮 为大家的心愿所系
コート全体のなかでこその
将放弃的想法从脑海中拭去 现在开始的每一天
活かすべきそのプレイを オレで途切れさせたくない
超越想象的我们 都在向目标逐渐靠近
放つシュートに懸けるオモイ
是这样吧？

我们是挑战者 从现在起 好戏即将上映
諦めのムードを拭って 踏み出した日々は
依靠不断增强的力量继续努力
想像以上のオレ達に近づけた
虽然目标依旧遥不可及 但能如此包含自信
そうだろ？
也是托大家的福啊

我们是挑战者 无论多少次都能感受到
今だって挑戦者なんだ これからが本番だから
正逐渐变强的自己
増えたチカラの分も頑張れる
即使胜利如梦一般遥不可及 但不知为何 我们依然坚信
あんなにも遠かった今日が まだまだと思えるのは
这个球队的未来 定将充满光明
きっとみんなのおかげだ
那时在天台上宣誓的未来 我们从未忘记

オレ達は挑戦者だって 何度でも思い知ろう
その度強くなってきたから
夢みたく遠かったよな でも何故か信じられたんだ
このチームで見る未来を
屋上で誓った未来を