City on the moon

原曲：東方永夜抄/千年幻想郷 ～ History of the Moon

有没有听说过月上的都市？
D'you know there is a city on the moon？
让我来讲讲那儿的故事
I wanna tell you "bout the city on the moon
我就来自月上的都市
I have come from the city on the moon
那就像是昨天的事
I can remember it as like yesterday
那里永远灿烂夺目

人人脸上洋溢着幸福
The flash and the spark in the city on the moon
没有什么地方比它更好
Everybody smiles in the city on the moon
那就像是昨天的事
There's no more than than the city on the moon
蓝色、红色和绿色
I can remember them as like yesterday
缤纷照耀如同梦幻

如今却都成了记忆
Blue Red Green
真希望你们能到达
Many lights shine as fantasy
那个我再也回不去的地方
Now it's only in the memory of mine
每晚 做着梦 梦回故乡
I wish for that you might be there
无论如何都不能忘却
Because now I never and never go back anymore
梦里回家的脚步

是梦醒枕边的眼泪
Dreamin' on, dreamin' on, I dream it on
有人想听月之歌吗？
Never to forget anyway now
正巧我会唱这一首
Dreamin' on I would go back to the pace
它会让你飞上月都
I'm shed tears every night
这美妙迷人的旋律 献给你们

如果你问我为何来到这里

抱歉，我不能回答这问题
Don't you wanna hear a song of the moon？
只有在梦里我才能回去
It has come with me, a song of the moon
那个可爱迷人的月之都
It must make you fly away to the moon
红色、蓝色和绿色
So much beautiful melody for you
缤纷照耀如同梦幻

如今却都成了记忆
If you ask me why I have come here
真希望你们能到达
Sorry, I can never answer it now
那个我再也回不去的地方
I just keep on dreamin on goin' back
每晚 做着梦 梦回故乡
It's so beautiful city on the moon
无论如何都不能忘却

是梦里回家的脚步
Blue Red Green
是梦醒枕边的眼泪
Many lights shine as fantasy
蓝色、红色和绿色
Now it's only in the memory of mine
缤纷照耀如同梦幻
I wish for that you might be there
如今却只剩这些记忆
Because now I never and never go back anymore
真希望你们能到达

那个我再也回不去的故乡
Dreamin' on, dreamin' on, I dream it on
每晚 做梦 梦回故乡
Never to forget anyway now
无论如何不能忘却
Dreamin' on I would go back to the pace
梦里回家的脚步
I'm shed tears every night
梦醒枕边的眼泪

无论如何不能忘却

梦回故乡的每个夜晚
Blue Red Green
枕边的眼泪
Many lights shine as fantasy
是回家的脚步
Now it's only in the memory of mine
I wish for that you might be there
Because now I never and never go back anymore

Dreamin' on, dreamin' on, I dream it on
Never to forget anyway now
Dreamin' on I would go back to the pace
I'm shed tears every night

Dreamin' on, dreamin' on, I dream it on
Never to forget anyway now
Dreamin' on I would go back to the pace
I'm shed tears every night