New York New York

Start spreadin＇ the news, I＇m leavin＇ today
告诉各位吧，我要离开这里了
I want to be a part of it
因为我想 成为纽约的一员
New York, New York
纽约，梦想中的纽约
These vagabond shoes, are longing to stray
我已经流浪了很久 但是我渴望继续流浪
Right through the very heart of it
我是这样想的
New York, New York
我要流浪到纽约，我梦想中的纽约
I want to wake up, in a city that never sleeps
我想在不夜城醒来
And find I＇m king of the hill
然后在那里达到我的人生巅峰
Top of the heap
实现我的梦想
These little town blues, are melting away
我 确实十分想念故乡，但是这些思想之情很快都会在纽约消失的
I＇ll make a brand new start of it
我要重新开始
In old New York
在新旧交替的纽约城
If I can make it there, I＇ll make it anywhere
如果我能成功 不，我一定会成功的
It＇s up to you, New York..New York
事在人为，在纽约，每个人都有无限的可能！

纽约啊，纽约
New York... New York
我想在不夜城醒来
I want to wake up, in a city that never sleeps
然后在那里达到我的人生巅峰
And find I＇m A number one, top of the list
实现我的梦想，甚至，成为第一（或许暗指弗兰克想成为爵士乐巨头）
King of the hill, A number one....
我 确实十分想念故乡，但是这些思想之情很快都会在纽约消失的
These little town blues, are melting away
我要重新开始
I＇ll make a brand new start of it
在新旧交替的纽约城
In old New York
如果我能成功 不，我一定会成功的，事在人为，因为 在纽约，每个人都有无限的可能！
If I can make it there, I＇ll make it anywhere its up to you new york new york new york
纽约啊，纽约.......