Je Suis à Toi

Ce matin l'amour couvre
今天早上爱意覆盖了
Mes épaules endormies
我沉睡的肩膀
Tu me réveilles et je suis à toi, toi
你唤醒了我，我是属于你的
Sous nos draps de neige
在我们雪的床单下
Nos deux corps se fondent
我们的身体相融
Tu me touches et je suis à toi
你触碰着我，我是属于你的
Ma peau se souviendra
我的肌肤将会记得
De tous ces moments-là
所有的这些时刻
à jamais, je suis à toi
我是永远属于你的
Et mon ame se rendra
我的灵魂将会屈服
Sans le moindre combat
没有一点点的斗争
Toute entière, je suis à toi
我整个人都是属于你的
Je parle à mes faiblesses
我（对你）说着我的弱点
Et bouscule mes peurs
我用我所有的力量
De toutes mes forces, je suis à toi
驱赶着我的恐惧，我是属于你的
Si un jour ma mémoire
如果有一天，我的记忆
Désertait mon histoire
抛弃了我的过去（不再记得之前的事）
Jamais je n'oublierai que je suis à toi, toi
我永不会忘记我是属于你的
Ma peau se souviendra
我的肌肤将会记得
De tous ces moments-là
所有的这些时刻
à jamais, je suis à toi
我是永远属于你的
Et mon ame se rendra
我的灵魂将会屈服
Sans le moindre combat
没有一点点的斗争
Toute entière, je suis à toi
我整个人都是属于你的
Tout ceci n'a rien d'un rêve
所有的这些都不是一个梦
C'est bien ma réalité
这就是我
Comment imaginer
就像我们想象的
Qui partira en fumée ?
谁吸着烟离开了
Ma peau se souviendra
我的肌肤将会记得
De tous ces moments-là
所有的这些时刻
à jamais, je suis à toi
我是永远属于你的
Et mon ame se rendra
我的灵魂将会屈服
Sans le moindre combat
没有一点点的斗争
Toute entière, je suis à toi
我整个人都是属于你的