本当の恋

本当の恋 - May J.
词：渡辺なつみ
曲：大岛こうすけ

それはとてもとても
突然胸に舞い降りて

けして消えないもの

时が流れ
几つ想い闭じても溢れる

ほんの偶然が

かけがえない出逢いだったこと

本当はわかってたの

もしもふたり今もふたり
同じ気持ちでいるなら

取り戻せる全部

あなただけをみつめるの
失くした时间さえ爱で埋めるの

たとえ伤ついてももう二度と

离れたくない止められない
人は谁も一度だけ
たったひとつ出逢う运命がある

どんな时でも私の心が
ときめく场所は目の前の
あなたしかないの

いつか长い长い时が过ぎて何もかも

过去に変えてしまう

生きる时间なんて
きっと短い辉き

爱しい気持ちも

人を憎む淋しささえ

やがては消えてしまうの
だけどふたりだからふたり
伝え合うこの想いに

嘘をつかずいよう

あなただけがすべてなの
どんな未来が来ても泣いたりしない

何を失っても怖くない
微笑み浮かべ歩くでしょう
间违いでも构わない
确かなものなんて

何もないから

交わす瞳映し合うお互いを
焼き付けながら
悔やまずに
生きてゆきたいの
恋なんてしない

いつかそんなふうに思ってた

运命はひとつ
本当に好きな人はこの世でひとり

あなただけをみつめるの

失くした时间さえ爱で埋めるの

たとえ伤ついてももう二度と

离れたくない止められない
人は谁も一度だけ
たったひとつ出逢う本当の恋
どんな时でも私の心が
ときめく场所は目の前の
あなたしかないの

あなただけを

ときめく场所は目の前の
あなたしかないの