风雨恋情

作词：正一
作曲：正一

哪通这呢无情　害阮每日心头凝
哪亲像一阵风雨 这甘是真正爱情

风雨风雨请你替阮想看甭
伊的假情　伊的假爱　误阮一生
阿~阿~阿~阿~伊著离开　心爱的人　心爱的人

口白
人块讲风雨无情　谁知影你比风雨搁卡无情
一次骗过一次　一回骗过一回　所讲的话
声声句句拢是花言巧语　完全将阮看作三岁囝仔置咧看待
假使你若是有真心置咧爱我　为什么　到今嘛也搁无要甲我结婚咧
阿~心爱的　你　你按呢做　甘抹尚过过份咧

哪会这呢不幸　偏偏有情变无情
哪亲像一阵风雨 枉费阮纯情的心

风雨风雨请你替阮想看甭
伊的假情　伊的假爱　误阮一生
阿~阿~阿~阿~伊著离开 心爱的人　心爱的人

《风雨恋情》Hong-hōo Luân-tsîng
江蕙Kang Huī

哪通遮尔无情
ná thang tsiah-nī bô-tsîng
害阮每日心头凝
hāi gún muí-ji̍t sim-thâu gîng
若亲像一阵风雨
ná-tshin-tshiūnn tsi̍t-tsūn hong-hōo
这敢是真正爱情
tse kám-sī tsin-tsiànn ài-tsîng

风雨风雨
hong-hōo hong-hōo
请你替阮想看觅
tshiánn lí thuè gún siūnn khuànn-māi
伊的假情
i ê ké-tsîng
伊的假爱
i ê ké-ài
误阮一生
gōo gún it-sing
啊~啊~啊~已经离开
ah~ ah~ ah~ í-king lī-khui
心爱的人
sim-ài ê lâng
心爱的人
sim-ài ê lâng

↓↓---(口白)---↓↓
人咧讲风雨无情
lâng teh kóng hong-ú bô-tsîng
谁知影
siáng tsai-iánn
你比风雨阁较无情
lí pí hong-ú koh-khah bô-tsîng
一次骗过一次
tsi̍t-tshù phiàn kuè tsi̍t-tshù
一回骗过一回
tsi̍t-huê phiàn kuè tsi̍t-huê
所讲的话
sóo kóng ê uē
声声句句
siann-siann-kù-kù
拢是花言巧语
lóng-sī hua-giân khá-gí
完全将阮当做三岁囡仔伫咧看待
uân-tsuân tsiong gún tòng-tsuè sann-huè gín-á tī-leh khuànn-thāi
假使你若是有真心伫咧爱我
ká-sú lí nā-sī ū tsin-sim tī-leh ài guá
为啥物
uī-siánn-mih
到这马犹阁无欲佮我结婚咧
kàu tsit-má iáu-koh bô beh kah guá kiat-hun--leh
啊~心爱的你
ah~ sim-ài ê lí
你按呢做
lí án-ne tsuè
敢袂伤过过份咧
kám buē siunn-kè kè-hūn--leh
↑↑---(口白)---↑↑

哪会遮尔不幸
ná ē tsiah-nī put-hīng
偏偏有情变无情
phian-phian ū-tsîng piàn bô-tsîng
若亲像一阵风雨
ná-tshin-tshiūnn tsi̍t-tsūn hong-hōo
枉费阮纯情的心
óng-huì gún sûn-tsîng ê sim

风雨风雨
hong-hōo hong-hōo
请你替阮想看觅
tshiánn lí thuè gún siūnn khuànn-māi
伊的假情
i ê ké-tsîng
伊的假爱
i ê ké-ài
误阮一生
gōo gún it-sing
啊~啊~啊~已经离开
ah~ ah~ ah~ í-king lī-khui
心爱的人
sim-ài ê lâng
心爱的人
sim-ài ê lâng