Drowns the Whiskey

All the folks down in Lynchburg, Tennessee
那些在田纳西林奇堡(Jack Daniel's产地)的伙计们
Been working hard for good ol' boys like me
为了像我这样的南方佬拼命工作
I don't wanna be the one to tell 'em
我不想告诉他们
That stuff that they've been selling
他们卖的那些威士忌
Ain't working like it should
酒劲有些不行了
But I damn sure wish it would
但事实就是这样
Whiskey's supposed to drown the memory
威士忌本应打消回忆
I've gone from one to one too many
我一杯又一杯已经喝了很多了
And the thing that really gets me
但真正呛人的是
Is how your memory drowns the whiskey
回忆也能够打消醉意
Maybe it's the bar or the stool I'm on
或许是这酒吧里的凳子
Maybe it's the band and the sad old song
又或许是这乐队弹的老歌
That keeps me buying rounds
让我不停地买醉
That keeps me turning down
让我越来越低沉
Any girl that wants to dance
如果有女孩想找我跳支舞
And you ain't giving them a chance
那是不可能的了
Whiskey's supposed to drown the memory
威士忌本应打消回忆
I've gone from one to one too many
我一杯又一杯已经喝了很多了
And the thing that really gets me
但真正呛人的是
Is how your memory drowns the whiskey
回忆也能够打消醉意
Girl, I'm living proof that 80 proof
宝贝，灌下了80度的我
Ain't got a shot at touching you
根本无法忘记脑海中的你
But whiskey's supposed to drown the memory
但威士忌就应打消回忆
I've gone from one to one too many
我一杯又一杯已经喝了很多了
And the thing that really gets me
真正呛人的是
Is whiskey's supposed to drown the memory
回忆也能够打消醉意
I've gone from one to one too many
一杯又一杯，
And the thing that really gets me
这失了效的威士忌
Is how your memory drowns the whiskey
甚是令人失望
Yeah the thing that really gets me
真正呛人的是
Is how your memory drowns the whiskey
回忆也能够打消醉意
All the folks down in Lynchburg, Tennessee
那些在田纳西林奇堡的伙计们
Been working hard for good ol' boys like me
为了像我这样的南方佬拼命工作