When I Turn Off The Living Room Light (Mono)

Who cares if you're Jewish
如果你是犹太人
And your breath smells of garlic
呼吸中带着大蒜味 会有谁关心
And your nose is a shiny red light
你的鼻尖像一道闪耀的红光 分外惹眼滑稽
To me you are gorgeous
于我而言 你却是美丽的
And everything's right
一切都恰到好处
When I turn off the living room light
当我关掉客厅的灯光

你的衣着老旧
Your clothes are old-fashioned
骨瘦如柴
Your knuckles are bony
你的发型也不堪入目

但我不需要看见你的形态
Your hair looks a terrible sight
不需要在意你的模样
But I don't have to see you
只要我关掉客厅的灯光
The way that you are
当我关掉客厅的灯光

我就不需要看见你的形态
When I turn off the living room light
不需要在意你的模样
When I turn off the living room light
当我关掉客厅的灯光
I don't have to see you
你就不显丑陋
The way that you are
我也不必做残忍之人
When I turn off the living room light
这可以让我不那么紧张 亲爱的
Well it's not that you are ugly
我真得可以更冷静一些

现在说这些
And I'm not being cruel
并不是想要你难堪

我到底有什么错
It helps me to relax dear
都是因为你骨子里难掩的庸俗

你的鼻子圆圆的像个皮球
It helps to keep me cool
你的脸庞也凹凸不平
Now I am not intending
你的皮肤可能会皱纹横生又有些紧绷

但我不需要看见你的形态
To make you feel ashamed
不需要在意你的模样

只要我关掉客厅的灯光
What's wrong in me pretending
我们就感受不到丑陋

也不会觉得尴尬
'Cause you can't help being plain
我们不会觉得太过压抑

我们不会发觉
Your nose may be bulbous
我们本身的丑陋
Your face may be spotty
只要我们关掉客厅的灯光

当我们关掉客厅的灯光
Your skin may be wrinkled and tight
我们不会发觉我们本身的丑陋

只要我们关掉客厅的灯光
But I don't want to see you
The way that you are
So I turn off the living room light

We don't feel so ugly
We don't feel so draggy

We don't feel so twisted up tight
And we don't feel
As ugly as we really are
When we turn off the living room light
When we turn off the living room light
We don't feel as ugly as we really are

When we turn off the living room light