翼を持たない少女

霜月遙-翼を持たない少女
（PC 用ゲームソフト「翠の海−midori no umi −」1st 主題歌）

天之宫 碧海晏
天つ空　翠の海
飘渺旖旎乐园
儚く美しい楽園
映现如明镜

粼粼波面犹招手
映しだす鏡のように
被选召的你
手招きする水面
乃无翼之天使

越是挣扎
選ばれた貴方は
枷锁越是紧扼
翼のない天使
唤醒记忆
もがけばもがく程に
呐 请再且安睡
絞めつけられる枷は
所给过多的言语
記憶呼び覚ます
化作灰烬皆散去

呐 请轻吻此处
さあもっと眠りなさい
渐渐下沉而去吧
与えすぎた言葉は
清冷静谧的世界
灰となって消えても
逼近之暗 祈祷之音
さあここへ唇あてて
无法展翅中彷徨
沈んで行きましょう
纵是被寂寞操纵
冷たく静かな世界
胸臆深处希望仍存

被选召的你
迫る闇祈りの声
是匣中的蝴蝶
羽ばたく術もなく彷徨う
直至探见出处

即便飞舞不止
戒めに操られても
真实仍似幻般远
胸の奥に宿る
呐 请再继续呼唤

零落的泪滴
選ばれた貴方は
因与埃土同在
箱の中の蝶々
呐 请轻闭双眼
出口が見つかるまで
悄悄堕落去向彼方
飛び続けてみせても
呐 请再且安睡
真実は遠く
所给过多的言语
さあもっと叫びなさい
化作灰烬皆散去

呐 请轻吻此处
こぼれ落ちた涙は
渐渐下沉而去吧
土と共にあるから
在崩坏的时日里
さあそっと瞳を閉じて
索求过多思念
堕ちていくその場所へ
化为梦境又渐苏醒

呐 请轻闭双眼
さあもっと眠りなさい
悄悄堕落去向彼方
与えすぎた言葉は
虚无而令人恋慕的世
灰となって消えても
さあここへ唇あてて
沈んで行くのなら…

壊れた日々に

求めすぎた思いは
夢となって覚めていく
さあそっと瞳を閉じて
堕ちていく場所には
虛しく恋しい世界