Good Shepherd -Shepherds' Party-

うららかな日 図書館を 追い越してく白い雲に
风和日丽的晴朗天 向着越过图书馆上的白云
ときめいた 時はきた ねぼけてる暇なんてない
心跳雀跃 时刻已经到来 没有闲情再睡眼朦胧
駆け巡るハイな空想で 眠れない夜は呼ぶよ
心中驰骋的无尽幻想 无法入眠的夜晚在召唤
ひとりめと、ふたりめと...Ah〜数えきれない
细数着一个、两个...Ah~数也数不清
カンコンカコン 鐘が鳴る度
哐哐 哐哐 钟声响起之时
Join up,Join up 増える靴
Join op Join up鞋子随之增多
Going,Going 足並み揃え
Going Going整齐着步伐
ヒス卜リー生み出せる 今
我们能创造新的历史 此时此刻
[03:02.32]「楽しい」だけじゃつまらないから
仅仅是觉得「开心」未免太无趣了
[03:04.75]前向く気持ち咲かせようよ
让积极向上的心情尽情绽放吧
[03:07.37]集合→Ready Go! 一度の日々を重ねてく
集合→Ready Go!一期一会的每天在不断延续
[03:12.77]ここが夢の限界だなんて
这里难道就是梦想的尽头吗
[03:15.49]立ち止まる瞬間がやってきても
停步不前的瞬间即使到来
[03:18.11]そうだよGood Shepherd 君と高く思いきってジャンプしたら
没错 Good Shepherd只要与你一起尽情高跳
[03:23.33]空はね、続いてるはず まっすぐ柵を越えて跳んでこう
那天空就一定会延续下去 勇敢地跨过栅栏起跳吧
風が抜ける校庭 手を振る笑顔を見つめて
微风拂过操场 挥手看着你的笑容
また明日 また過ぎる しょげてたらもったいない
明天再见 一天又将过去 因此垂头丧气就太过可惜了
突然のロ一なテンションで 俯いた朝は呼んで
突如其来的沮丧情绪 垂俯着的早晨在呼唤
なせばなる、そばにいる...Ah〜伝えきれない
想做就能成功、我在你身边...Ah~该怎么表达清楚
リンリンリリン メールが来る度
每当邮件铃铃传来之时
Join up,Join up 積もる謎
Join up,Join up 谜题逐渐累积
Going,Going スピード上げて
Going Going 加快速度吧
ミステリー立ちむかう 今
正面面对眼前的谜题 此时此刻
「仕合せ」だけじゃ終われないから
仅仅是「幸福」还远远不够
出逢えた意味を刻んでこうよ
印刻下相遇的意义吧
繋ごう→Ready Go! 一人のチカラ重ねてく
紧紧相连→Ready Go!每人的力量叠加起来
そして夢は限界を越えて
然后跨过梦想的极限
広げた手に収まらなくても
即使伸出的双手无法承载
そうだよGood Librarian 遠くまだ思いも寄らない
没错 Good Librarin在那遥远仍无法想象的某处
どこかへ届いてるはず もっと強く大きく羽ばたこう
我们的思绪肯定能到达彼方 展开强壮硕大的翅膀驰翔吧
いつも待ってたね 僕たちを導く筋書きを
一直都在等待着 那引导我们的计划书
でも待っていても 進むのは時間だけと知った
但是即使一直在等待 也只会让前进的时间无谓消逝
張り切って転んだりしても 進もう一歩ずつ
卯足干劲 即使会摔倒受伤 也一步步前进吧
君がいれば Brand New Days 始まる
只要你还在 Brand New Days 就会开始
眩い中 跳んでこう
仅仅是觉得「开心」未免太无趣了