Whole Lotta Love

It's like I told you before baby
就像我对你倾诉过得宝贝
And what more could I say that I know you should know
我无话可说，我知道你知晓这一切的
Three little words are thrown around so much
三个字被说得太多了
That after a while they begin to lose their touch
被时间冲淡了记忆，它们开始失去联系
And you know that I should think of something better
你知道我本应该想出更好的办法
Switch it around like I came up with something clever
两级翻转，就像我想出了一个聪明的主意
Or maybe I should just shut up
或许我就不应该张口
Cuz I got nothing but a whole lotta love
因为我能给你的只有满满的爱意
Could you be lovelier?
你会让我再多爱你一点吗
For you I'd take off my shoes and my socks baby
我会为你贡献我的一切啊，宝贝
And watch you laugh as I walk across burning rocks
送过烈焰之岩只为搏得你一笑
But then I couldn't chase you everywhere you go
没能走在你背后是我自己的原因
And it's all about the chase, everybody knows
众人皆知，此时这一切都是为了表达我的爱意
I'd like to think that you would never make me do this
我觉得你永远不会逼我这么做
But you know I'd do it if I had to prove it
你我都心知肚明，我对你的爱天地可证
I'd do it again and again, you know I'd dummy up
我会重蹈覆辙，你知道我一定会的
Cuz I got nothing but a whole lotte love
只因给你的东西别无他物，只有满满的爱意
Could you be lovelier?
你会让我再多爱你一点吗
Could I be luckier?
我会被你临幸吗
So why was I so dumb?
为什么我这么笨看不出来呢
And Venus is too far
爱神早就远离了我
Now I got nothing but nothing to lose
如今我一无所有
Could you be lovelier? I don't know
你还会爱我吗，一切都是未知数
But I've seen a lot of things and nothing measures up
但是我一切都看在眼里，却都藏在心里
They say that beauty never goes deeper than the skin
世人都说啊，美总是显而易见
I know a certain girl they've never ever seen
在我心中却藏着安吉拉
And every time I see ya I just wanna get near ya
每每遇见她，总会芳心溢出
And I just wanna make it crystal clear
我只是想把对她的爱说清楚
It's like I told you before, I got nothing for you
就像对你之前说的情话一样，可现在我对你无话可说
But a whole lotta love
只有满满的爱意
Cuz I got nothing but a whole lotta love
因为我别无他物，只是单纯的爱