風への誓い

風の精よ
风之精灵啊
この歌に今宿り給え
在此刻寄宿于我的歌声中吧
蒼穹の加護纏う霊
缠绕苍穹加护的灵魂啊
我らと共に
请与我同在
嵐産み草木を揺らす
孕育撼动草木的风暴
大気に流る力
流动的大气之力啊
星の営みの護り手となれ
化作繁星的守护者吧
生命の巡る音が
生命循环往复的声音
思いをつなぐこの空
将思绪连结在这片天空
祈りの調べ永久に
多希望能够永远地
奏で続けたい
演奏这祈祷的旋律
世界の景色さえも
在那世界的样子都已经
移ろう時の彼方に
变得沧海桑田的遥远彼方
希望を紡ぐための
在这里许下
誓い今ここに
编织希望的誓言

授けられた奇跡だけ
就算是被赐予的奇迹
あれば良かった
我也希望能够拥有
歌う運命
歌唱是我与生俱来的宿命
それが全てと信じてた
我是如此坚信
夢を追う友の笑顔が
追寻梦想的友人的笑容
翳ることのない日々
不会蒙上阴霾的日子
胸に芽生えゆく私の願い
那是我心中萌生出的愿望
出会いを重ねる度
再度相逢之时
感じる愛の鼓動が
我所感收到的爱的鼓动
新たな音色になり
将成为崭新的音色
空に響いてく
响彻在这片天空
絆が生まれる道
这条道路孕育了我们的羁绊
歩いた旅路の果てに
我相信你会在
あなたがいると信じ
这条旅途的终点等着我
歌い続けよう
我会一直歌唱下去
大切な気持ちを
想要尽快将这份
今すぐに伝えたい
无可替代的心意传达给你
ずっといつまでも
无论到何时
そばにいて
都请在我身旁

生命の巡る音が思いを
生命循环往复的声音
つなぐこの空
将思绪连结在这片天空
祈りの調べ永久に
多希望能够永远地
奏で続けたい
演奏这祈祷的旋律
世界の景色さえも
在那世界的样子都已经
移ろう時の彼方に
变得沧海桑田的遥远彼方
希望を紡ぐための
在这里许下
誓い今ここに
编织希望的誓言