Apart

the cure - apart lyrics
he waits for her to understand
他等着她明白这一切
but she won't understand at all
可她死也不开窍
she waits all night for him to call
傻等了一夜他的电话
but he won't call anymore
那个再也不会显示的号码
he waits to hear her say
他等着她亲口说出
forgive
我原谅你了
but she just drops her pearl-black eyes
可她只是垂下双目一言不发
and prays to hear him say
还祈祷着听见他说
i love you
我爱你
but he tells no more lies
可他再也不会撒这样的谎

渴望得到她的怜悯
he waits for her to sympathize
那个女人却是铁石心肠
but she won't sympathize at all
常常在夜里幻想得到他的亲吻
she waits all night to feel his kiss
醒来时依旧孤身一人
but always wakes alone
他等着她亲口说出
he waits to hear her say
我原谅你了
forget
可她只是痛苦地低下头
but she just hangs her head in pain
还祈祷着能听见他说
and prays to hear him say
不会了
no more
我再也不会离开你半步
i'll never leave again
我们怎会落到这般地步

过去的我们如此亲密无间
how did we get this far apart?
我们怎会落到这般地步
we used to be so close together
原以为这份爱会万古不朽
how did we get this far apart?
他等着她明白这一切
i thought this love would last forever
可她死也不开窍

傻等了一夜他的电话
he waits for her to understand
那个再也不会显示的号码
but she won't understand at all
他盼望着自己被宽恕
she waits all night for him to call
可她垂下双目一言不发
but we won't call
还祈祷着听见他说
he waits to hear her say forgive
我爱你
but she just drops her pearl-black eyes
可他再也不会撒那样的谎
and prays to hear him say
我们怎会落到这般地步
i love you
过去的我们如此亲密无间
but he tells no more lies
我们怎会落到这般地步

原以为这份爱会万古不朽
how did we get this far apart?
we used to be so close together
how did we get this far apart?
i thought this love would last forever