ハートのエッジに挑もう Go to Heart Edge

(小鳥遊)思い通りにゃ、すすまない
... | 思緒不通 前進不能 |
(相馬)恋に大事な コミュニケート
... | 溝通是戀愛的頭等大事 |
(佐藤)どんなコトバが
命中? | 用怎麼樣的詞彙才能一擊即中 |
(三人)国語辞典（こくごじてん）をめくろう
| 去翻國語辭典吧 |
(佐藤)おもむろに問（と）わず語（かた）りで
| 優哉游哉 自話自説 |
熱い気持ちを 告（つ）げましょう
| 宣告持有熾熱之心 |

(小鳥遊)されど インギン(慇懃)なこの胸は
| 雖然 這殷勤的心 |
ジョウゼツ(饒舌)にはなれない
| 都變成不愛説話了 |

(相馬)物音に デリケート(delicate)です
| 動靜精緻 |
守る身の術(すべ)しりません
| 護身術全部無效 |

(小鳥遊)だけど 担当は矢面(やおもて)です
| 但是 做擔當的背水一戰 |
常（つね）に現場勝負（げんばしょうぶ
）! | 決一勝負更是家常事 |

(三人)心意気を 高らかに
| 心胸廣闊地 |
自分モードでTRYしよう
| 嘗試一下自己的處事方式 |

ハートのエッジに挑もう
| 挑戰心的最邊縁 |
思うたけ 見つめて
| 想著想著 就能凝視起來 |
もしかしたらと アトランダム（at random） |
如果做到了隨性 |
チャンスを 待ってみるべき
! | 機會應該還等著的 |
ハートのエース(ACE)をめくろう
| 揭開心中的ACE |
念力（ねんりき）で 見つめて
| 用念力去凝視 |
愛の形（かたち）の シルエット
（silhouette） | 愛的雛形 |
イメージを 探（さぐ）り出そう
| 去打探愛的映象 |

(小鳥遊)荒（あら）い誘（さそ）いじゃ、乗りません
... | 粗魯的邀約 不會成功 |
(相馬)軽（かる）く背中を 押すように
... | 腰身要微微向下傾才行 |
(佐藤)好きなポーズで 告（こく）りたい
! | 想以喜歡的姿勢告白 |

(三人)コリオグラファー(Choreographer)めざそう

(相馬)ガムシャラ（我武者羅）はほどほどにして
| 莽莽撞撞也要恰如其分 |
執念（しゅうねん）深く いきましょう
| 執念太深 就行動吧 |

(相馬)つまりあやふやなこの
時代 | 就是說 偷偷摸摸的這個年代 |
暴発（ぼうはつ）では悲しい
| 爆發起來就悲慘了 |

(佐藤)純情（じゅんじょう）にノーガード(no guard)です
| 對純情毫無防備 |
うるむ 瞳を隠せない
| 兩眼汪汪 隱藏不到 |
けれど役柄（やくがら）は脇役（わきやく）です
| 但擔當的角色只是配角 |
いつも 横目ゲーム
! | 一直側視個中遊戲! |

(小鳥遊)志(こころざし)を滑（なめ）らかに
| 情深款款 |
優しさいっぱい キープしようぜ
| 滿瀉的溫柔 要一直保持哦 |

(三人)ハートのリミット挑もう
| 挑戰心的極限 |
冒険に でかけよう
なんとなくでも アトランディス |
マボロシ 追ってみるべし
ハートをダーツ（dozen）でねらおう |
直感(ちょっかん)で あてよう
恋の神様 キューピッド
はばたきを 生（い）け捕（ど）ろうよ

(小鳥遊)思う通りに、 すすみたい
(相馬)指で背中を なぞりたい
(佐藤)ハイ（high）なムードで とろけたい

(三人)アイスクリーム なりたい

(三人)ハートのエッジに挑もう
がけっぷち 見おろし
空に飛ばそう アドバルーン
危険を 顧（かえり）みないで
ハートをピース(peace)で包（つつ）もう
気がかりを あやそう
フワリ敷（し）き詰（つ）めカーペット
感動に 歩みだそう

(小鳥遊)ねらい通りに、すすみたい

(三人)ネコの背中を まねしたい

「ハートのエッジに挑もう