Lie

I heard you told your friends that
我听闻 你对朋友说
I'm just not your type
我并不是你所爱之人
If that's how you really feel
倘若这才是你的真实想法
Then why'd you call last night?
昨晚你又为何拨通我的号码？
You say all I ever do is just control your life
你抱怨说我总是对你的生活指手画脚
But how you gonna lie like that
可是 你又何出此言呢
How you gonna lie like that?
如何说得出口呢？
Yeah, I heard you said I ain't the type for you
说我与你并不合适
I don't regret it though, I learned from it
对此我并不抱憾，反而从中学到许多
They should have you locked up for
你一直以来都浪费着彼此的时间
All the time you stole from us, woo
你本当远离
Took you out when I had no money
那些身无分文却仍与你挥霍无度的夜晚
Only person that you ever cared about was you
如此可笑
That's why it's so funny
你却只在意你自己
You want somebody that'll keep you warm at night
你渴望有人在寒夜中予你温暖
Then, tell me, why you actin' cold to me?
好啊，那告诉我，你又为何对我如此冷漠？
You ain't the only one to blame
倘若一切错不在你
No one the one that made you rich
那么是否应当怪罪
When I bought every lie you sold to me
听信你每一句谎言的我
Yeah, heard you threw away the pictures
听说你已经丢掉了我们的照片
But you still got the memories of us
但关于我们的回忆仍在
So I guess I don't really make a difference
所以我猜其实无关紧要
Flippin' through 'em in your head
在脑海中翻阅遍我们的种种情节
Got you texting me all hours of the night
手机上是你的讯息不断发来
Yeah, you told me that you needed distance
你说过你需要距离感
What's the deal with you?
如今又为何让步妥协？
You say you want a man that keeps it real
你说你想要的不过是一份纯真的爱情
Then why you mad when I get real with you?
那么你又为何在我对你不加掩饰时歇斯底里？
You want someone to pay the bills for you
你只是想要有人为你埋单
Went from failin' you, now I feel for you, liar
正是因为失去你，如今我才看请你，只是个骗子
I heard you told your friends that
我听闻你对你朋友说
I'm just not your type
我并不是你所爱之人
If that's how you really feel
倘若这才是你的真实想法
Then why'd you call last night?
昨晚你又为何拨通我的号码？
You say all I ever do is just control your life
你抱怨说我总是对你的生活指手画脚
But how you gonna lie like that
可这些谎言你究竟如何说得出口
How you gonna lie like that?
如何说得出口？
Look, let me guess, you want to stay friends?
让我猜猜，你是不是想说还是朋友
Tellin' people that's how we been?
然后告诉别人我们其实并无那般发展？
Tellin' everybody, yeah, that we was barely speakin'
告诉所有人，我们之间不过只言片语
Ah, that's kinda funny
啊，那着实有趣
Why'd you call me every day then?
那你又为何每日都与我联系？
It's immaturity, you goin' off the deep end
你不觉得这未免太过幼稚了么，你已逾越我的底线
You just want somebody you can chill
你只是想要有个人能供你尽情冷落
And get some drinks with, cool
却仍愿伴你左右
Then don't hit me on the weekend
那就不必在周末还和我说
Tellin' me you missed the way we talked
你还怀念着曾经的我们
And now I listen, yeah
你的言语一一入耳
Why you playin' with my mind, huh?
你何必再乱我心神？
Why you playin' with my time, huh?
你何必再浪费时间？
Told me we should let it go and put it all behind us
告诉我应当忘记所有不快重新来过
That's what I did, now you askin' me what I done, I was
如今你问我我都做了什么，我只能说那就是我所为所做
Waitin' for this day, I saw it comin'
我只是等待着这一天的到来，缓缓到来
I think you just like attention
我想你只是喜欢被关注
Tryna tell me all your problems
似乎要把你的私事一一向我倾诉
I got issues of my own
我还有自己的生活
I ain't got time for all this drama
恕无时间配合你的演出
You told me that you don't really wanna talk
既然不想再多说
Then why you callin', huh?
那就不必再打来了吧？
I heard you told your friends that
我听闻你对朋友说
I'm just not your type
你从不把我看作你的注定
If that's how you really feel
倘若这才是你的真实想法
Then why'd you call last night?
昨晚你又为何拨通我的号码？
You say all I ever do is just control your life
你抱怨说我总是对你的生活指手画脚
But how you gonna lie like that
可是你究竟如何编织了这些谎言
How you gonna lie like that?
又究竟如何说得出口？
How you gonna lie, how you gonna lie like that?
那些谎言你如何说得出口？
Baby, how you gonna lie, how you gonna lie like that?
亲爱的，你如何说得出口？
How you gonna lie, baby, how you gonna lie like that?
那些谎言，告诉我，你如何说得出口？
No, no, how you gonna lie like that?
如何说得出口？
I heard you told your friends that
我听闻你对朋友说
I'm just not your type
我并不是你心爱之人
If that's how you really feel
倘若这才是你的真实想法
Then why'd you call last night?
昨晚你又为何拨通我的号码？
You say all I ever do is just control your life
你抱怨说我总是对你的生活指手画脚
But how you gonna lie like that
可是 你又何出此言
How you gonna lie like that?
又究竟如何说得出口？
Tell me how you 'bout to lie like that
告诉我你即将脱口而出的谎言
Tell me how you 'bout to lie like
告诉我你如何说得出口
Yeah, yeah
不妨直说