結い傷な

編曲：一二三
歌：音街ウナ
結ばれたその関係に
/紧紧连结的关系之中
微かな罅が見えた
/发现了一丝细小的裂痕
霞がかるその心情で
/被阴霾笼罩的心情
確かな日々が消えた
/确切的日子已然消逝
信じれば信じる程に
/越是相信
想いは積りゆくのに
/思慕之情就越是堆积
振り払う様な仕草で
/你一边将它挥去
重いと貴方が言う
/一边说着太沉重了
嘘の様な 本当の様な
/似是虚假 似是真实
言葉で離れていくのね
/言语之中逐渐疏离
その瞳が この心音が
/你的眼眸 你的心跳声
映し出した 本心を
/映射出 你的真心
ただ一心に貴方の声を
/只有一心一意
握り締めていたのにね
/才能抓取你的声音
その一瞬で貴方のことが
/那一瞬间 你的一切
鋭く冷たく見えたから
/都变得尖锐冰冷起来
張り詰めた糸の先には
/绷紧的线的那端
貴方の背が佇んで
/伫立着你的背影
赤く濁る 二人の縁
/暗红浑浊 兩人的緣
千切れそうに軋んでいる
/被剪得残缺不全
他の誰に 貴方が惹かれ
/每当你被 他人吸引
近づこうと動く度に
/使你忍不住靠近时
糸を伝って痛み始める
/顺着线而感到疼痛
貴方と結んだ ところが
/就在与你连接的那处
ただ緩衝材を求めていた
/只是祈求着缓冲剂
振り落とされる着地点に
/在被甩掉的着落点
絆の様に見えた其れが
/看似羈絆的那样东西
裏切り付ける 心、傷だ
/是被背叛后的 心的伤痕
まだ消えないで残っている
/仍未消失 仍有余存
ただ逡巡と痛みの中で
/仍在犹豫不决的痛楚之中
ただ一心に貴方の声を
/只有一心一意
握り締めていたのにね
/才能抓取你的声音
その一瞬で貴方のことが
/那一瞬间 你的一切
鋭く冷たく見えたから
/都变得尖锐冰冷起来
切れて離れていくのだろう
/已然斩断分离
二度と触れられない程に
/再也无法如从前那样触碰
その一生で感じて欲しい
/希望你能用这一生去感受
滲む私 傷と痛みを
/被伤口与痛楚渗透的我