You Are My Destiny

你就是我的宿命
You are my destiny
内心风起云涌
気持ちは行ったり来たり
心神不宁，无法平息
そわそわと落ち着かないの
我想你爱你
I miss you lovin' you
面对流星划过的夜空 满怀心愿
星降る夜空に 願いを込めて
祈祷有朝一日能将其传达给你
いつかきっと 届くように
我真的已经喜欢上你了

自那天起 爱恋就开始了
ホントはもう 気になる存在
怎样将心意传达给你才好呢？
あの日から 恋がはじまったの
心中空想
どんなふうに あなたに伝えればいいの?
邮件写好却停下了动作
空回るココロ
要明天发送吗？
書きかけて止まったメール
纠结了很久
明日出せるかな
你就是我的宿命
なんて考えてた
好像中了魔法一样
You are my destiny
哪怕一点也好 我要鼓起勇气啊
魔法にかかったみたい
我想你爱你
少しだけ 勇気を出して
不可思议呢 却怎么也无法坦率地对你说出
I miss you lovin' you
但是无论如何我也要做到 都是你的错哟
不思議ね 素直になれないなんて
周末的首次约会
どうかしてる あなたのせいよ
如果能先收到你的邀请就好了呢

我只能这样的幻想
週末には 初めてのデイト
因为是女孩子嘛！
あなたから 誘ってくれたらいいな
因为胆小 胸中有点小鹿乱撞
そんなふうに 空想してるだけなの
无论如何 要让我来守护你
女の子だから!
你就是我的宿命
この胸が 臆病で 少し震えてるの
无论我多么逞强地去做
どうか 見守っていて
也没传达到？感到难受
You are my destiny
我想你爱你
どんなに背伸びをしても
装出大人坚强的样子
届かない? 切なくなるの
但是我立刻就想来见你
I miss you lovin' you
你是我的。。。
大人のふりして 強がってたの
你就是我的宿命
逢いにきて 今すぐに
仅仅是为了找到你

心神不宁，无法平息
You are my
我想你爱你
You are my destiny
握住你的手 然后拉到跟前哟
あなたが見つめるだけで
我的内心
そわそわと落ち着かないの
再也不会迷茫哦
I miss you lovin' you
无论何时我都会陪在你的身边
繋いだその手が 引き寄せたのよ
私の気持ち
もう迷わないよ
いつだって傍にいて