君のBirthday

編曲 柿島伸次
TVアニメ「しゅごキャラ!! どきっ」第69話 挿入歌

最高のプレゼント 君に 心から贈りたい
今日の日を 誰よりも 待っていたんだ
真心地 想要把最好的礼物送给你

对于这一天的到来 我比谁都要期待
おんなじ星に生まれて おんなじ時を過ごして
诞生于同一星球 共度过一段时光
キセキ的に出逢えたの 大げさじゃないよ
说是奇迹的相逢 并不是夸张哦
この次も ずっと先も またみんなでお祝いしよう
从今往后 在更远的将来也好 大家再次一起庆祝吧！
Happy Birthday

Happy Happy Birthday to You
Happy Happy Birthday to You
自与你成为朋友 已经过了多久了呢？
どれくらい経(た)っただろう 君(きみ)と 友達(ともだち)になってから
有你不了解我的地方反而像是骗人
うそみたい 君(きみ)を知(し)らない あたしがいたこと
气哼哼地吵过架 就算很固执 结果

笑着和好了 果然好喜欢你呀
ぷいっとそっぽケンカして 意地張(いじは)っちゃっても結局(けっきょく)
若你低落的时候 就算是微不足道的你的“闪光点”
笑(わら)い出(だ)して仲直(なかなお)り やっぱ好(す)きだもん
我都会对你诉说
もし君(きみ)が 凹(へこ)んだ時(とき)は 君(きみ)の"いいとこ"いくらでも
诞生于同一星球 共度过一段时光
言(い)ってあげる
能与你这样奇迹般地相逢 真的很感谢哦

从今往后 在更远的将来也好 绝对要再次一起欢庆喔！
おんなじ星(ほし)に生(う)まれて おんなじ時(とき)を過(す)ごして
キセキ的(てき)に出逢(であ)えたの 感謝(かんしゃ)しているよ
この次(つぎ)も ずっと先(さき)も また絶対(ぜったい)お祝(いわ)いしよう
Happy Birthday

Happy Happy Birthday to You