one more kiss

Baby kiss me again/
宝贝再亲我一下吧

one more kiss

ねぇキミは/
呐你有
想像したことってあるのかな
/想像过这样的事情吗
地球が明日无くなっちゃうとか
/像是地球在明天 毁灭之类
私が今日死んじゃうとか
/像是我在今天 死掉之类
そしたら/
那样的话
キスだってこれっきり/
就连亲吻大概也会
になっちゃうかもよ/
变成仅此一次了喔
それでも後悔しない程に
/想要你像是即便如此也不会後悔般
この一秒にキミの全てを
/在这一秒钟 将你的一切
悬けて欲しい
/都赌在我身上
Baby kiss me again/
宝贝再亲我一下吧
to keep my love forever/
让我的爱持续永远
Hold me tonight/
今晚就紧紧抓住我
to let me feel your love/
让我感受到你的爱
So give me again/
所以再给我一次吧
I'll give you one more chance/
我也会再多给你一次机会喔
Love me again/
再爱我一次吧
目を合わせたらもう一度
/要是视线碰触的话 就再来一次

kiss me 生まれ持ったこの喜び
/亲我吧 这份天赋而来的喜悦
give me 重ね重ね溶け合う
/让我们 反复重叠彼此融合像是要溶化了般
melty sweet and sweet melody/
这除了甜蜜还是甜蜜的旋律
足りないとこ出し合えばharmony/
彼此间相互补足那不足的地方 简直浑然天成

Good mornin'
4×6＝24时间无休で缀る二人の
/4×6＝24小时无休止撰写的我们俩人的
Good story Get lonely/
美妙物语 变得寂寞
溢れ出すこの思い
/满溢而出的这份心意
Don't stop me Don't miss me/
不要抑制我 也不用想念我
离れていても Look at me/
就算分离开来 也好好看着我
So 心は always close to you/
那样的话 我的心 便总是和你一起
キミのためなら苦労してもイイよ
/为了你的话吃苦受累也好喔
Request/
要是有要求的话
あるならその唇で伝えてみて
/就试着通过那嘴唇传达吧
So kiss me (kiss you) kiss you (kiss me)/
亲下你(亲下我)
确かめ合って溶け合う二人はlovely/
彼此确认而彼此融合的两人是如此可爱

キミのクールな/
你那冷淡的
プライドを惑わせて
/骄傲迷惑了我的心
剥ぎ取ったら
/要能剥下它的话
ありのままのハートを/
好想看看你
见てみたいよ
/原原本本的真心呢
恋をしたら
/虽然一旦坠入爱河
头のネジが抜けて
/就像是拔掉脑袋里的螺丝
飞んでっちゃったけど
/将它扔在一边般
探さなくてもいいかしら
/可是不用去找也可以的吧
もっともっと梦中になれる
/就让我给你更多更多
キスをあげる/
让你深陷其中的亲吻
I will kiss you again/
我会再亲你一下好
to keep your love forever/
让你的爱持续永远
Night and day/
日日夜夜
I wanna be with you/
我只要想和你在一起
Touch me again/
再次碰触到我吧
to have a sweet*sweet time/
来创造出那甜蜜时光
Kiss me again/
再亲我一下吧
この味わいを长く
/让这余味无穷

駆け引きさえ出来ないくらい
/要是完全沈醉到了
酔ってしまえば
/就连把握时机都做不到的地步
余计なコト考えず済むでしょう
/那些多余的事情也就不用多想了
キスをしよう/
来接吻吧
Kiss me again/
再亲我一下吧
to keep my love forever/
让我的爱持续永远
Hold me tonight/
今晚就紧紧抓住我
to let me feel your love/
让我感受到你的爱
So give me again/
所以再给我一次吧
I'll give you one more chance/
我也会再多给你一次机会喔
Love me again/
再爱我一次吧
目を合わせたら もう一度/
要是视线碰触的话 就再来一次

Kiss me again/
再亲我一下吧