青い棘

WORDS / MUSIC by Yoh Kamiyama

昨日そこの本屋で 昨天在那里的书店里
君が好きだったあの本を将你喜欢的那本书
読めもしないのに買ったんだ 读都没读就买了下来
痛いよなあ、馬鹿みたいだなあ 真痛啊 像个笨蛋一样
優しさで目が眩んで 因这份温柔而感到头晕目眩
本当の事が言えなくなって 无法道出真正的事实
気付けばそんなに苦しくもなくなって 回过神来发现并没有那么痛苦
熱が出て思い出した 发烧之后回想起来
悪いことは全部 冷蔵庫の中へ 将不好的事情 全都塞进冰箱
こっちへ来て 笑うのさ 来这里吧 一定能够笑出来的
部屋の明かりも消さないで 房间的灯光也请不要熄灭
ソファの上で落ちる 夢の中 在沙发上坠入梦境之中
こんなくだらない暮らしを許せないの 无法允许如此无趣的生活
私が古くなって、煙になって、消え交わっている 我变得陈旧 化为烟尘 交织消散
こんなくだらない暮らしを愛せないの 无法爱上如此无趣的生活
私が鈍くなって、いつかを待って、また重なって 我变得钝滞 持续等待 再次重叠
長い映画の後 忘れた 在漫长的电影之后所忘却的
取るに足らない小さな見返りは 微不足道不值一提的代价
できることならずっとこのままで 如果可以的话想一直保持现状
なんて手放せないまま 不愿放手
ただの一度も素直になれずに 从未变得坦率
愛されたってどうなるの？被爱着会又会怎样呢
なんて言えやしないし、嫌に見えないしなあ 虽然不会这么说 但也不见得讨厌吧

熱が出て思い出した 发烧之后回想起来
悪いことは全部 冷蔵庫の中へ 将不好的事情 全都塞进冰箱
こっちへ来て 笑うのさ 来这里吧 一定能够笑出来的
痛みを怖がることもない 疼痛并没有那么可怕
さあ 目を閉じて切る 青い棘 来吧 闭上眼睛将其切断 蓝色荆棘
こんなくだらない暮らしを許せないの 无法允许如此无趣的生活
私が古くなって、煙になって、消え交わっている 我变得陈旧 化为烟尘 交织消散
こんなくだらない暮らしを愛せないの 无法爱上如此无趣的生活
私が鈍くなって、いつかを待って、また重なって 我变得钝滞 持续等待 再次重叠
こんなくだらない暮らしを許せないの 无法允许如此无趣的生活
私が古くなって、煙になって、消え交わっている 我变得陈旧 化为烟尘 交织消散
こんなくだらない私を見つけないで 不要寻找如此无趣的我
形が歪になって、轍に沿って、また行き着いて 形状逐渐扭曲 沿着车轮的痕迹 再次走到终点