Woman Is the Nigger of the World (live)

Woman is the nigger of the world
女人是世界的黑奴
Yes she is...think about it
是的，她就是，好好想想吧
Woman is the nigger of the world
女人是世界的黑奴
Think about it...do something about it
想想这个，并为此做些什么吧
We make her paint her face and dance
我们让她涂画自己的脸，要她跳舞
If she won't be a slave, we say that she don't love us
如果她不愿意做奴隶，我们就说她不爱我们
If she's real, we say she's trying to be a man
如果她很真实，我们就说她想要做一个男人
While putting her down, we pretend that she's above us
明明是在羞辱她，却假装她在我们之上
Woman is the nigger of the world...yes she is
女人是世界的黑奴，是的，她就是
If you don't believe me, take a look at the one you're with
如果你不相信我的话，那就看看在你身边的女人吧
Woman is the slave of the slaves
女人是奴隶中的奴隶
Ah, yeah...better scream about it
是的，对此最好大声抗议
We make her bear and raise our children
我们让她生育，抚养我们的孩子
And then we leave her flat for being a fat old mother hen
然后离开她，因为她变成肥胖了的老母鸡
We tell her home is the only place she should be
我们对她说，家是她唯一该呆的地方
Then we complain that she's too unworldly to be our friend
然后开始抱怨她太不谙世事，不配做我们的朋友
Woman is the nigger of the world...yes she is
女人是世界的黑奴，是的，她就是
If you don't believe me, take a look at the one you're with
如果你不相信我的话，那就看看在你身边的女人吧
Woman is the slave to the slaves
女人是奴隶中的奴隶
Yeah...alright...hit it!
没错，就是这样
We insult her every day on TV
我们每天在电视上羞辱她
And wonder why she has no guts or confidence
还奇怪她为什么没信心和勇气
When she's young we kill her will to be free
当她年轻时我们消灭掉了她寻求自由的愿望
While telling her not to be so smart we put her down for being so dumb
又要她不要太聪明，然后就嫌弃她太蠢
Woman is the nigger of the world Yes she is...
女人是世界的黑奴，是的，她就是
if you don't believe me, take a look at the one you're with
如果你不相信我的话，那就看看在你身边的女人吧
Woman is the slave to the slaves Yes she is...
女人是奴隶中的奴隶，是的，她就是
if you believe me, you better scream about it
如果你相信我的话，对此最好大声抗议
We make her paint her face and dance
我们让她涂画自己的脸，要她跳舞
We make her paint her face and dance
我们让她涂画自己的脸，要她跳舞
We make her paint her face and dance
我们让她涂画自己的脸，要她跳舞
We make her paint her face and dance
我们让她涂画自己的脸，要她跳舞
We make her paint her face and dance
我们让她涂画自己的脸，要她跳舞
We make her paint her face and dance
我们让她涂画自己的脸，要她跳舞