青空の見える丘で

青(あお)い空(そら)と君(きみ)を抱(だ)き缔(し)めて
将蓝天与你一起紧紧拥抱

唤醒我的光芒是如此耀眼

梳整发型对着镜子眨眼
目覚(めざ)めの明(あか)るさ目(め)に眩(まぶ)しくて
隐藏不安绽放笑颜的话
髪型(かみがた)セットして镜(かがみ)にウィンク
你就会好好看着我吗？
不安(ふあん)は隠(かく)して笑(わら)っていたなら
喜欢放学后
ちゃんと见(み)ててくれるかな？
你仰望云彩的笑脸

你一直使我如此着迷
放课后(ほうかご)の云(くも)
回忆无尽地延伸
见上(みあ)げる笑颜(えがお)が好(す)き
向着不会褪色的未来
ずっと君(きみ)に梦中(むちゅう)でいさせて
就算彼此远离也要铭记恋爱的约定

让我从心底吐露爱的话语
思(おも)い出(で)は果(は)てなく広(ひろ)がる
在那个微笑的小丘上
色褪(いろあ)せない未来(みらい)への
将蓝天与你一起紧紧拥抱
远(とお)く离(はな)れていたって 恋(こい)の约束(やくそく)
被时钟的嘀嗒声唤醒

紧抱着枕头发送短信
心(こころ)から大好(だいす)き言(い)わせて
迅速的回复使我安心
あの微笑(ほほえ)みの丘(おか)で
明天会比今天更美好吗？
青(あお)い空(そら)ときみを抱(だ)き缔(し)めて
眺望着晚霞的

那张忧郁的脸
チクタク时计(とけい)の音(おと)で目覚(めざ)めて
请让我听听你的烦恼
枕(まくら)をきゅっとしてメールを送信(そうしん)
就算昔日的面容渐渐模糊
すぐに届(とど)いたい返事(へんじ)に安心(あんしん)
就算色彩也已褪去
今日(きょう)より明日(あす)はいい日(ひ)かな？
就算在岁月中迷失也不会忘记

再一次让我吐露爱的话语
夕焼(ゆうや)けの云(くも)
在那个如梦的小丘上
眺(なが)める忧(うれ)いの颜(かお)
将蓝天与你一起拥入怀中
どうか君(きみ)の悩(なや)みを闻(き)かせて
回忆不断地延伸

向着架起彩虹的未来
面影(おもかげ)が重(かさ)ね连(つら)なって
只要和你一起就能实现恋爱的约定
彩(いろど)りが褪(あ)せたって
让我从心底吐露爱的话语
时(とき)に迷(まよ)い込(こ)んでも 忘(わす)れられない
在那个微笑的小丘上

将蓝天与你一起紧紧拥抱
もう一度(いちど)、大好(だいす)き言(い)わせて
梦(ゆめ)を见(み)たあの丘(おか)で
青(あお)い空(そら)と君(きみ)を抱(いだ)き寄(よ)せて

思(おも)い出(で)は果(は)てなく広(ひろ)がる
虹(にじ)がかかる未来(みらい)への
君(きみ)と一绪(いっしょ)にだったら 恋(こい)の约束(やくそく)

心(こころ)から大好(だいす)き言(い)わせて
あの微笑(ほほえ)みの丘(おか)で
青(あお)い空(そら)ときみを抱(だ)き缔(し)めて

终わり