虹の橋

もしもあの虹(にじ)を
如果能
渡(わた)れるならば
跨过那道彩虹
私(わたし)は虹(にじ)の橋(はし)
我想走过
超(こ)えてゆきたい
那座虹桥
遠(とお)く知(し)らない
走到那
町(まち)まで行(い)って
遥远未知的小镇
幸(しあわ)せの歌(うた)を
想起那首
覚(おぼ)えてきたい
幸福的歌谣
雨上(あめあ)がり
是谁在
雨(あめ)だれが
雨后的
唄(うた)ってる窓(まど)の外(そと)
窗外歌唱
森(もり)をこえ
穿过森林
谷(たに)をこえ
越过山谷
どこへゆく虹(にじ)よ
将要去何处的彩虹啊
いつでも夢(ゆめ)を見(み)る
无论何时都能梦见
知(し)らない町(まち)と
不知名的小镇
私(わたし)のことを
以及那个
待(ま)ってる人(ひと)を
等待着我的人
もしもあの虹(にじ)が
如果那座
消(き)えないならば
虹桥不会消失
いつでも虹(にじ)の橋(はし)
无论何时
空(そら)にあるけど
都挂在空中
すぐにどこかへ
无论去哪儿
立(た)ち去(さ)ってゆく
都能马上到达
七色(なないろ)の橋(はし)よ
七色的桥啊
私(わたし)をのこし
成为我的小桥
青空(あおそら)が
蓝色的
青(あお)く澄(す)み
澄澈的
ひろがった町(まち)の空(そら)
小镇天空
丘(おか)をこえ
跨过山丘
川(かわ)をこえ
越过河流
消(き)えてゆく虹(にじ)よ
渐渐消失的彩虹啊
いつでも夢(ゆめ)を見(み)る
无论何时都能梦见
知(し)らない町(まち)と
不知名的小镇
私(わたし)のことを
以及那个
待(ま)ってる人(ひと)を
等待着我的人
雨上(あめあ)がり
是谁在
雨(あめ)だれが
雨后的
唄(うた)ってる窓(まど)の外(そと)
窗外歌唱
森(もり)をこえ
穿过森林
谷(たに)をこえ
越过山谷
どこへゆく虹(にじ)よ
将要去何处的彩虹啊
いつでも夢(ゆめ)を見(み)る
无论何时都能梦见
知(し)らない町(まち)と
不知名的小镇
私(わたし)のことを
以及那个
待(ま)ってる人(ひと)を
等待着我的人