Build Me A Daddy

A boy walks past a window of a glowing, open sign
男孩经过闪耀发光的橱窗 和那块开张的招牌
Full of wooden toys and trucks and painted trains
里边尽是木质的玩偶 货车和车厢
Rings a bell up on the counter, hands a picture to the man
他摇响了柜台的铃铛 将手里的照片交给男人
Of a kid beside a soldier smiling away
照片里一个孩子的身旁的军人开怀大笑
Said, "Sir, l've heard you can build anything"
男孩问道 先生我听说你什么都能造 那么

可以给我造一个爸爸吗？
Could you build me a daddy?
他要像超人一样威猛
Strong as Superman
他得有十英尺之高 和我习惯的南方口音
Make him 10 feet tall with a southern drawl
如果可以的话 我希望他还能斜嘴一笑
And a crooked smile if you can
因为我现在想他啦
'Cause I sure miss him
也许你能把他带回我身边吧
Maybe you could bring him back
如果我和他一起回到家里 妈妈肯定会很开心的
If I walked in with him, it'd sure make Momma happy
如果你能给我造一个爸爸
If you could build me a daddy
家里的墙上 挂着他那把温彻斯特来复枪

他答应过我的 要教我射击瞄准
There's an old Winchester rifle, back home hanging on the wall
他说等我长大些 我们就可以一起打一个曲线球
He promised me, he'd teach me how to aim
我十分确信 他不会想错过这场比拼
And he said, when I got older, we could work on that curveball
这点钱我存了很久 所以
I know he'd never wanna miss a game
可以给我造一个爸爸吗？
So, here's a little money that l've saved
他要像超人一样威猛

他得有十英尺之高 和我习惯的南方口音
Could you build me a daddy?
如果可以的话 我希望他还能斜嘴一笑
Strong as Superman
因为我现在想他啦
Make him 10 feet tall with a southern drawl
也许你能把他带回我身边吧
And a crooked smile if you can
如果我和他一起回到家里 妈妈肯定会很开心的
I sure miss him
如果你能给我造一个爸爸
Maybe you could bring him back
给他一颗坚强的心 和一副宽阔的臂膀
If I walked in with him, it'd sure make Momma happy
我知道他也想我了 所以先生 我真的希望
If you could build me a daddy
你能给我造一个爸爸

他要像超人一样威猛
Give him a big heart, make his arms wide open
他得有十英尺之高 和我习惯的南方口音
I know he misses me, so Mister, I was hoping
他的手上 还得有根钓鱼竿

因为我现在想他啦
You could build me a daddy
也许你能把他带回我身边吧
Strong as Superman
如果我和他一起回到家里 妈妈肯定会很开心的
Make him 10 feet tall with a southern drawl
如果你能给我造一个爸爸
And a fishing pole in his hand
可以给我造一个爸爸吗？
'Cause I sure miss him
Maybe you could bring him back
If I walked in with him, it'd sure make my momma happy
If you could you build me a daddy
Could you build me a daddy?