Cut. Cut. Cut.

Chu-chu-ru-Chu Pa-ya-pa…
Chu-chu-ru-Chu Pa-ya-pa 2
たった5cmで変わる、頬杖や呼びかける声
稍微改变了5cm 撑着脸颊的手 呼唤着的声音
なんて単純なセンチメント
这是何等单纯的感情
明日晴れますように、なんて飾られるみたいに
祈求着明天晴朗话语 怎么听都感觉像是流于表面的敷衍
鏡の前、座ってる
坐在镜子前
繰り返す トークショー
不断重复着脱口秀的内容
ちょっと待って 思いだせないの
啊稍等…有些想不起来…
(Good-bye,memories.)
(Good-bye,memories.)
Cut.Cut.Cut.知ってる言葉なんて
Cut Cut Cut 明明是知道的话题
何回も…聞き飽きたのに
明明已经多少次地听到厌烦
Cut.Cut.Cut.饒舌すぎる感傷をシェープ
Cut Cut Cut 丢开过于纠缠的感伤
今度は絡まらないで
现在请不要围绕在我身边
New Hairstyle
New Hairstyle
Chu-chu-ru-Chu Pa-ya-pa…
Chu-chu-ru-Chu Pa-ya-pa 2
並んだフォトグラフ、こっち向いて笑う仕草
在一起拍的照片 朝着这边投来笑容的动作
眺めていたカフェテラス
眺望着的露天咖啡馆
物語のタイトル・ロール、スキャンダラスなヒロイン
故事中的主角 丑闻中的女主角
シャイな感情じゃ選べない
害羞着的样子可做不出选择
繰り返す トークショー
不断重复的脱口秀
ちょっと待って 忘れてしまいたい
稍等一下…好想就这么忘掉…
(Good-bye,memories.)
(Good-bye,memories.)
Cut.Cut.Cut.とっくにわかってる
Cut.Cut.Cut. 其实早就明白了啊
本当に…聞きたかったコト
真的啦…那些想要亲自确认的事情
Cut.Cut.Cut.大胆なカラーだって
Cut.Cut.Cut.因为身着大胆的颜色
パーティー・ジョークだったらかまわないよ
即使是Party Joke也没有关系哦
New Hairstyle
New Hairstyle
Chu!Chu-ru-chu-ru-chu-ru-chu
Chu!Chu-ru-chu-ru-chu-ru-chu
Pa!Pa-ya-pa-ya-pa-ya-pa-ya
Pa!Pa-ya-pa-ya-pa-ya-pa-ya
Chu-ru!Chu-ru!Pa!Pa-ya-pa!
Chu-ru!Chu-ru!Pa!Pa-ya-pa!
続いてく トークショー
还未停止的脱口秀
だってもっと 続くと思ってた
因为想着还会继续……
(Good-bye,memories.)
Good-bye memories
もうちょっと…軽く仕上げたら
要是能更轻松地结束就好了
思った通りの雰囲気、あんまり似合わないね
预想中的氛围 似乎并不怎么合适
Cut.Cut.Cut.知ってる言葉なんて
Cut.Cut.Cut. 已经了解的台词什么的
何回も…聞き飽きたから
已经重复得听到厌烦
Cut.Cut.Cut.大事にしてた感情もシェープ
Cut.Cut.Cut.将珍视着的感情也一起抛开
今度は絡まらないで
现在请别纠缠着我
New Hairstyle
New Haristyle
Chu-Chu-ru-Chu Pa-ya-pa…
Chu-Chu-ru-Chu Pa-ya-pa…