Juste Pour Me Souvenir

Quand on souffle sur les braises
当炉火被吹灭
Voila que le vent rode
风到处游逛
Tourne contre la falaise
逆着海崖打转
Que la maree taraude
拨乱了潮汐
Ce ne sont pas des larmes
不是眼泪
Ni meme de la rosee
甚至也不是露水
Que mon visage reclame
我的脸想要的
Juste un peu de buee
只是一点雾气
Un peu d'eau et de sel
一点点水和盐
Juste pour me souvenir
只为让我记起
Que derriere les nuages du ciel
你的微笑藏在
Se cache ton sourire
天上云层的后面
Juste un peu d'eau sur les levres
只要唇上的一点水
Juste pour me souvenir
只为让我记得
De ce dernier baiser amer
你离开之前
Juste avant de t'enfuir
苦涩的最后一吻
Dis moi juste que tu es ici
告诉我，你就在这里
Sous l'ocean enfoui
隐匿在海面下
Dans les bras d'une sirene qui
在一个会为你整夜歌唱的
Te chantera toute la nuit
美人鱼臂弯里
Te chantera toute la nuit
美人鱼臂弯里

我走在海岸上
Je marche sur la greve
船搁浅的地方
Ou les bateaux s'echouent
潮汐却从未将
Mais jamais la maree ne ramene
我们的战士们送回
Nos hommes jusqu'a nous
点亮的老灯塔
Vieux phare allume
刺眼得像一把刀
Tranchant comme une lame
提醒着圣卡已经走了
Rappelle que Saint Cast avait
把妻子留在家里
Laisse chez lui sa femme
她走在沙滩上
Qui marchait dans le sable
只是为了怀念
Juste pour se souvenir
他的微笑藏在
Que derriere les vagues du ciel
朦胧的天空后面
Se cachait son sourire
只要唇上的一点水
Juste un peu d'eau sur les levres
只为让我记得
Juste pour me souvenir
你离开之前
De ce dernier baiser amer
苦涩的最后一吻
Juste avant de t'enfuir
告诉我，你就在这里
Dis moi juste que tu es ici
隐匿在海面下
Sous l'ocean enfoui
在一个会为你整夜歌唱的
Dans les bras d'une sirene qui
美人鱼臂弯里
Te chantera toute la nuit
美人鱼臂弯里
Te chantera toute la nuit
那片带走你的海洋

把它的泡沫扔在我的脚边
L'ocean qui t'a enleve
我还有可能原谅它吗
Envoie son ecume a mes pieds
只要唇上的一点水
Pourrais-je un jour lui pardonner
只为让我记得

你离开之前
Juste un peu d'eau sur les levres
苦涩的最后一吻
Juste pour me souvenir
告诉我，你就在这里
De ce dernier baiser amer
隐匿在海面下
Juste avant de t'enfuir
在一个会为你整夜歌唱的
Dis moi juste que tu es ici
美人鱼臂弯里
Sous l'ocean enfoui
美人鱼臂弯里
Dans les bras d'une sirene qui
Te chantera toute la nuit
Te chantera toute la nuit