平面鏡

いっせーので真ん中の目を射るよう
一、二地射向正中心
投げるダーツ、フライト
Flight中投出的飞镖
25点ゾーンじゃ当たってないも同然
25点区和脱靶没有区别
ヒット以外はノーカン
打不中靶心都没有用
だけど「みんながオンリーワン」
但「各位都是唯一」
誰一人実感ない笑えない冗談
没人附和 不好笑的玩笑
頭がいい、顔が可愛い、性格がいい
有头脑 长得可爱 有性格
チェックリスト あたし幾らですか？
这清单我列举了多少？
また演じて 大人になって
还要装作像大人一样
すべからく隠してほら笑って
必须隐藏自己 保持微笑
見てる見てる、
看到了 看到了
可愛いあの子の口から漏れる陰口
可爱的孩子嘴里的嘀咕
気にしてるしてる、
在意着 在意着
流行り廃り上等 伺う顔
流行的 过时的 被怀疑的表情
トレンドでファッショニスタ
成为达人只需随波逐流
僕らは何を信じたらいい？
自己的信仰是不是不再重要了？
お金じゃ買えない 安心が欲しい
更想要用钱买不到的安心
ブルズアイだけを狙って疲れ目
盯着靶心的眼睛早已疲劳
下がった視力で僕ら何が見たい？
我下降的视力还能看到多少？
嘘をついてる「大丈夫」
骗着自己说「没关系」
届かない呪いの歌
无法传达到的 被诅咒的曲调
憂いを流してよアルコホリック
忧郁像酒一般在流动
流行りの歌が愛を問う
流行的歌曲 质问着爱
救えない呪いの歌
已无可救药的 被诅咒的曲调
わかってほしい、わかんなくていい
听得懂最好 听不懂也罢
ずっと
就这样吧
平面鏡をなぞるように人が生きている
平面镜中 出现人的倒影
君があたしとあの子
你安排了我和她的替身
掛け持ちしていたの知ってるよ
我早已知晓
電話線抜くように遮断した昨日が
如同电话线般 拉扯的 切断的过去
頭の中何度なじっても消えない
在脑中无限循环 消失不掉
今から云うことは本当
从现在开始说出的每一句真话
あたしは怖くて仕方がないよ
我非常害怕 但是无法逃脱
君の目 映り込む身体
映入你眼中的身体
真実よりも確かな虚像を
比真实更真实的 假象
捉えて 違いない思想
捕捉 不同的思想
今すぐに伝わっていてほしいよ
希望现在 立刻就能传达给你
どんな事情もシカトで
无关的事情 全都抛诸脑后
わかってほしかったのは君です
只想让你立刻全部明白
なんで 正せないままで
为何一成不变 为何不将
壊れていく平面世界
即将支离破碎的 平面世界改正
嘘をついてる「大丈夫」
骗着自己说「没关系」
届かない呪いの歌
无法传达到的 被诅咒的曲调
憂いを流してよアルコホリック
忧郁像酒一般在流动
流行りの歌が愛を問う
流行的歌曲 质问着爱
救えない呪いの歌
已无可救药的 被诅咒的曲调
わかってほしいわかんなくていい
听得懂最好 听不懂也罢
嘘をついてる「大丈夫」
骗着自己说「没关系」
届かない呪いの歌
无法传达到的 被诅咒的曲调
憂いを流してよアルコホリック
忧郁像酒一般在流动
流行りの歌が愛を問う
流行的歌曲 质问着爱
救えない呪いの歌
已无可救药的 被诅咒的曲调
わかってほしいわかんなくていい
听得懂最好 听不懂也罢
ずっと
就这样吧