Five Hundred Miles

If you miss the train I'm on,
如果你错过了我坐的那班火车
You will know that I am gone,
你应该明白我已离开
You can hear the whistle blow a hundred miles.
你能想象一百里外的汽笛声吗
A hundred miles, a hundred miles,
一百里 又一百里
A hundred miles, A hundred miles,
一百里 又一百里
You can hear the whistle blow A hundred miles.
你能想象万里之外我的身影吗
Lord, I'm one, Lord, I'm two, Lord,
上帝啊 一百里 两百里
I'm three, Lord, I'm four, Lord,
上帝啊 三百里 四百里
I'm five hundred miles a way from home.
我已离开故乡五百里
Away from home, away from home,
离开家 离开双亲
away from home, away from home,
离开故乡 离开朋友
Lord, I'm five hundred miles away from home
上帝啊 我已离家太远太远

我衣不蔽体
Not a shirt on my back,
又一文不名
Not a penny to my name.
上帝啊 我绝不能这样回去
Lord. I can't go back home this-a way.
一无所获 还未富裕
This-a way, this-a way,
毫无荣耀 无地自容
This-a way, this-a way,
上帝 我绝不能这样回家
Lord, I can't go back home this-a way.