jealous of my friends

I gotta drive a nine-years old, where did my money go?
一辆破车开了九年 我的钱都去哪儿了
Everyone else I know, has somethin' to fall back on
除我以外 认识的人都有所依靠

And I'm watchin' all my friends doin' better than me
眼看着朋友 无一不比我更成功
They got better songs, they got bigger money
无论写歌还是财富 都远胜过我
I know it's kinda sad but it's kinda funny
我深知其中的悲伤 却也很有趣
Is it just me?
只有我才这样吗

I get jealous of my friends sometimes
我有时会嫉妒朋友
I fake a smile and pretend I'm fine
我强颜欢笑 佯装安好
I know you're not supposed to say it
我知道你不该说出来
And honestly, I hate it
说实话 我不喜欢这样
But I get jealous of my friends sometimes, sometimes, sometimes
可有时我难免会嫉妒朋友 有时难免如此

I see the cars they get, I still drive a piece of shit
朋友购入豪车 我只有辆破车
Where's my piece of happiness
我的那份幸福又在哪儿
I peaked when I was six
一去不复返的六岁那年 人生最快乐的时光

And I want a perfect life, want a perfect party
我也想要营造完美生活 举办绝佳派对
Why is my career like a ****in' hobby?
而我的职业为何就像个爱好
Tryin' to get by but it's never easy
想要得过且过 又谈何容易
Is it just me?
只有我才这样吗

I get jealous of my friends sometimes
我有时会嫉妒朋友
I fake a smile and pretend I'm fine
我强颜欢笑 佯装安好
I know you're not supposed to say it
我知道你不该说出来
And honestly, I hate it
说实话 我不喜欢这样
But I get jealous of my friends sometimes, sometimes, sometimes
可有时我难免会嫉妒朋友 有时难免如此

Oh, I should be happy
噢 我该高兴才对
I do be happy for them
我由衷为他们感到高兴
And I pay my respects but
我献上敬意 却
I just can't afford to
实在负担不起
I get jealous of my friends sometimes
有时我难免会嫉妒朋友
And I'm sorry I pretend I'm fine
抱歉 我的无恙都是假象

I get jealous of my friends sometimes
我有时会嫉妒朋友
I fake a smile and pretend I'm fine
我强颜欢笑 佯装安好
I know you're not supposed to say it
我知道你不该说出来
And honestly, I hate it
说实话 我不喜欢这样
But I get jealous of my friends sometimes, sometimes, sometimes
可有时我难免会嫉妒朋友 有时难免如此