Il Faut Savoir

Il faut savoir encore sourire
你要知道保持微笑，
Quand le meilleur s'est retiré
当你的一切不再时。
Et qu'il ne reste que le pire
生活只会剩下最差的事物，
Dans une vie bête à pleurer
如果你只是无用地哭泣。
Il faut savoir, coûte que coûte
你要知道，无论如何，
Garder toute sa dignité
永远保持你的尊严。
Et malgré ce qu'il nous en coûte
无论它需要我们付出什么，
S'en aller sans se retourner
你也要义无反顾地保护它。
Face au destin qui nous désarme
学会去直面让我们丢兵弃甲的命运，
Et devant le bonheur perdu
直面逝去的欢悦。
Il faut savoir cacher ses larmes
你要知道，如何藏起泪水，
Mais moi, mon cœur, je n'ai pas su
然而我，我的心，因你却不知如何做到这一切。
Il faut savoir quitter la table
你要知道如何脱身，
Lorsque l'amour est desservi
当一份爱情在你面前时。
Sans s'accrocher l'air pitoyable
不会因此沉浸在悲伤的气氛中，
Mais partir sans faire de bruit
而悄无声息地抛弃这段感情。
Il faut savoir cacher sa peine
你要知道掩盖悲伤，
Sous le masque de tous les jours
哪一天都不能显露真我。
Et retenir les cris de haine
吞下憎恶的怒吼，
Qui sont les derniers mots d'amour
因为那是爱慕的遗言。
Il faut savoir rester de glace
你要知道保持冷酷，
Et taire un cœur qui meurt déjà
藏起逝去的心，让它不再左右你。
Il faut savoir garder la face
你要知道控制表情，
Mais moi, je t'aime trop
但我爱你太深，
Mais moi, je ne peux pas
但我不能做这一切，
Il faut savoir mais moi
你要知道这一切，但是我，
Je ne sais pas
我做不到，我忘不了你的情。