My Way (A Mi Manera)

My Way (A Mi Manera) - Julio Iglesias
Vivir, siempre vivir
生活，一直生活

一直都是这样，一辈子
y ha sido así, mi vida entera
从不，后悔过

我很幸福，按我的方式
Jamás, me arrepentí
我一直渴望更多

更多一点点，就像以前
y fui feliz, a mi manera
就算我犯了错

也是按我的方式
Yo siempre quise más
后悔，我曾获得并不多

但说起来，少得我没法提
un poco más, como fuera
我做了我该做的事

而我豪无豁免地熬过这天
Y si me equivoqué
我一直渴望更多

更多一点点，就像以前
fue a mi manera.
就算我犯了错

也是按我的方式
Regrets, I've had a few
带着爱，我入神地扮演着

我知道我输过，我知道我赢过
But then again, too few to mention
但人生一直都是这样子

如果我哭过，我都会笑过
I did what I had to do
但生活，我一直活过

按我的方式
And I saw it thru without exemption.
作为一个男人，他拥有过什么

如果不为了自己，那他什么都没有
Yo siempre quise más
但人生一直都是这样子

如果我哭过，我都会笑过
un poco más, como fuera
这记录记载着我们承受了打击

而以我的方式成功的
Y si me equivoqué
我离开过，我知道我离开过

我曾经去过的地方
fue a mi manera.
我整个灵魂也落下了

我犯了错，但最终
Con el amor, cuanto jugué
我付出了代价

回想我们所干的成就
Sé que perdí, sé que gané
我能否不知羞愧地说呢

就算我犯了错
Pero la vida es siempre así
也是按我的方式

没错，Julio，是按我们俩的方式
y si lloré, también reí

Pero vivir, siempre viví

A mi manera.
For what is a man, what has he got

If not himself, then he has not

Pero la vida es siempre así

y si lloré, también reí.

The record shows we took the blows

And did it my way.

Dejé, sé que dejé

por donde fui

el alma entera.

Errores cometí, pero al final

pagué la cuenta.

To think we've done all that

And may I say, not in a shy way.

Y si me equivoqué

fue a mi manera.

Yes Julio, it was our way.