青い理想郷 (feat. 春茶)

あの青い青い日々の影
那些湛蓝岁月的影子
作ったのは
创造出的是
悲しみと理想郷さ
悲伤与理想乡
化かしあう大人たち
相互欺骗的大人们
まやかしとまやかしだ
你来我往满口谎言


鋭くて痛そうな寝起きの視界
刚睡醒的视野 敏锐到疼痛
間違えた
搞错了
そこに時計はない
那里没有钟表
鳴り続ける機械音に身を委ねたり
将身体交给持续鸣响的机械音
リズムを刻んだり
镌刻下韵律
どこか遠くの世界のような
仿佛在渺远的世界里
他人事で乗り切る朝
度过事不关己的清晨


あの青い青い日々の影
那些青葱岁月的影子
作ったのは
残留下的只有
悲しみと理想郷さ
悲伤与理想乡
化かしあう大人たち
你欺我瞒的大人们
まやかしとまやかしだ
信口雌黄虚伪造作
くだらねぇ日々の果て
这无聊时光的尽头
想像したけど
虽然想象过
何もなかったんだ
但一无所有
違う違うこんなはずじゃなかった
不 不 不该是这样的
気持ち悪いな
只感到恶心


誰ですか
是谁
野蛮な徳を積んだのは
积累的 野蛮德行
もういっぱいいっぱいだ
够了 已经足够了
他人を気にするの
在意别人的看法吗
すぐに飛べると信じてた
相信马上就能起飞
明日には
到了明天
色々詰まった本棚が全く
各色书架卷帙浩繁
役に立たないのに
明明根本毫无裨益


この長い長い年月に
在这漫长岁月里
意味を持った命を吹き込むのは
为生命灌注意义的是
難しいと学んだ
懂得了何为困难
仕上がった諦め
时刻准备好放弃
でもくだらねぇと叫んだ
可还叫喊着“好无聊”
それだけはやめられなかったんだ
仅此还无法令我放弃
青い青い日々を想う
想起过往青涩时光
化かし合いながら
尔虞我诈相互欺骗
無駄に吠えた
徒劳地嘶嚎了一声
ワン
“汪”


醒めながら隠した
清醒时将内心深处
奥にあった醜さを
的丑陋隐藏了起来
ワンツースリーで目を瞑る
在“一 二 三”中闭上眼
その間に取り出した光
趁此期间取出了光


青春が赤くなる
青春变得赤红
パンキッシュに発光した
在朋克领域发光发热
リズム刻みながら
决定余生要刻画
生きてくことにした
属于自己的旋律


この強い強い気持ち晴れ
这份强烈的心情放晴了
待ち雨で悲しくもなるだろう
等待雨也会变得悲伤吧
弱い弱い私さえ
要是连这样软弱的我
好きになれたら良いのかとね
也能被喜欢就好了吗