黄昏时のレイライン

浮现出来的愿望 飞翔而出的天青石
浮かぶ願い事 飛ぶLapis Lazuli
奏响起祈愿之音的时钟 编织起来的话语

描绘出来的时间与歪曲
響く祈りの鐘(ね) 紡がれるLanguage
现实的救济 将光明与忧伤的比例
描く時間(とき)と歪みの
寻求着 迷茫着 这就是所能得到手的真实
リアルな Relief 光と憂いのScale
真想与你相见 真想与你相见
求めて 迷って 手に入れる真実
在现实与梦幻的夹缝中 永远循环着的偶然和
君に逢いたくて 君に逢いたくて
结合着灵魂的必然一同
現実と夢の狭間で 永遠と 巡る偶然と
重叠在一起 总有一天能够相见
魂(こころ)結ぶ必然と
想念和自我的干涉
重ね合えるって いつか逢えるって
用紫罗兰色的眼睛 注视着这魔法般的现实
想念Ego(自我)の干渉
将那样的境界线 给注视着
violet eyes and magic shoot the truth
溶化着的心情和 笨拙的困惑
そう...境界線(レイライン)から見つめてる
浮现在远方的相反的界线

将梦想与理想给描绘着的
溶け出す気持ちと 不器用なsenses (戸惑い)
现实神经 将这个看不见的世界的希望给

决定着 守护着 接纳着的刻印
彼方に浮かぶ 逆さまのLine
真想与你相见 真想与你相见
描く夢と理想の...
在幻想与时间的夹缝中 永远循环着的友情和
シナプス Reality 不可視な世界の希望が
敞开心胸的笑脸一起
定めて 護って 受け入れる刻印
将思念互相传达着 总有一天能够相见
君に逢いたくて 君に逢いたくて
互相信任的现在和羁绊着的
幻想と時の狭間で 永遠と 巡る友情と
既暧昧又纯洁的谐调
魂(こころ)開く笑顔(ほほえみ)と
将那样的境界线给倾听着
想い合えるって いつか逢えるって
真想与你相见 真想与你相见
信じ合う現在(いま)と絆の
在现实与时间的夹缝中 掺杂着永远循环的感情
曖昧で無垢なHarmony
和将心灵归还的刹那间一起
そう...境界線(レイライン)から聴こえてる
互相理解着 总有一天能够相见

向着无限轮回的明天祈愿
君に逢いたくて 君に逢いたくて
用紫罗兰色的眼睛 惩罚着这魔法般的现实
現実と時の狭間で 永遠と 巡る感情と
和那样的境界线一起 延续下去
魂(こころ)還る刹那さと
真想相见 真想与你相见
解り合えるって いつか逢えるって
结束
輪廻(めぐり)くる明日を願う
violet eyes and magic fine the truth
そう...境界線(レイライン)へと続いている
アイタクテ キミニ アイタクテ
终わり