Where Are We Goin'

Where are we goin', when we leave here?
当咱们离开这里 接下来会去哪呢？
When the music's over and the bar runs out of beer
当音乐声终而停止 酒吧也卖出最后一杯啤酒
If we stay too late, they're gonna kick us out
如果我们留到太晚 他们就会把我们赶出来的
Is it cool if I come crash at your house?
我突然出现在你家门口 你能接受吗？

Where are we going? The night is young
我们接下来去哪啊？眼前黑夜尚不算晚
And we're both half sober, hell-bent on having fun
我们都是半醉半醒 不惜一切寻欢作乐
You say if we hook up, there'll be no-strings attached
你说如果我们在一起 也不会有任何约束限制
Save my number, you don't have to call me back
你可以存下我的号码 以后也不必给我回电话

Let's have some cigarettes and find a spot that ain't closed yet
不妨再点燃几根烟 找间还没打烊的酒馆
And if it is, we'll buy a box of wine
如果真的找到了 就买瓶带劲的酒
I just had to talk to you, forgive me if this comes out rude
我想我必须向你告白 如果有些无礼那就请你原谅
You got to know it's true, but girl you look so fine
我希望你能知晓我的真实想法 今晚你真的很美

Where are we going? If nowhere else
我们接下来去哪啊？如果没啥地方去
There's an old field road out past the shutdown Shell
那就陪我经过那间壳牌加油站 径直前往那条田间老路
We could shine those eyes, we could count them stars
我们能点亮眼中的光芒 一起数数天上的星星
Borrow some signs, go fishing in the dark
不顾告示的警告 一同黑暗中垂钓

We'll sing some old Hank Jr. songs, "Outlaw Women" all night long
我们跟着老汉克那首「亡命狂花」哼唱整夜
Make some good 'ol down home memories
在这乡土小镇 创造属于你我的回忆
There's something 'bout the sky tonight, something 'bout your blue eyes
天空的深邃中有一缕特别 你幽蓝的双眼也是如此
Baby, you remind me of my sweetest dream
你就是我最甜蜜的梦想
My sweetest dream
My sweetest dream
Yeah, yeah, ooh, yeah, yeah

Where are we going? If this is love
我们接下来去哪啊？如果说这就是爱情
There's no way to know but just between the two of us
旁人无需知道我们的关系 我们两人明白就好
It all feels so right with you in my arms
你在我怀中缱绻的体验 实在是人世最妙
Where it's going, I don't know, but let's keep following our hearts
这份感情将通向何处我也不懂 但不妨与我追随心的方向

Ooh-ooh
Yeah
Mm-mmm