이별 첫날

프로필 사진을 지우고
删除了那张头像照片
함께한 말들을 지우면
删掉了一起说过的话
소란스러운 마음들이
那些喧闹不安的想法
하나둘씩 나 괜찮아질까요
会不会一个个 变得好起来呢
이별한 첫날에
在离别的初日
할 수 있는 일이
能够做的事
우는 것밖에 없어서
就只有哭泣而已
어차피 울릴 거면서
反正都会要响起的
이렇게 떠날 거면서
总会要这样离开的
헤어지고 또 만나고 아프고
分手之后又遇到 再次心痛
이제 그만할래요
就到此为止吧
아무리 다시 애써 봐도
不管再怎么费力气
우린 안되나 봐
我们也不可能
이렇게 아프던 날도
把如此痛苦的日子
그래서 좋았던 날도 잊을래요
所以把美好的日子也遗忘吧
함께 한 모든 순간들이
共度过的所有瞬间
하나둘씩 꿈처럼 흩어져요
都一一如梦般烟消云散
번호를 지우고
就算删掉号码
다짐을 해봐도
下定决心
자꾸만 눈물이 나서
也总是不禁泪流
어차피 울릴 거면서
反正都会要响起的
이렇게 떠날 거면서
总会要这样离开的
헤어지고 또 만나고 아프고
分手之后又遇到 再次心痛
이제 그만할래요
就到此为止吧
아무리 다시 애써 봐도
不管再怎么费力气
우린 안되나 봐
我们也不可能
이렇게 아프던 날도
把如此痛苦的日子
그래서 좋았던 날도 잊을래요
所以把美好的日子也遗忘吧
이번엔 정말 다를 거라 믿었는데
我相信这一次真的会有所不同
이제 우리 정말 헤어지나 봐
看来现在我们真的分手了
난 사랑하지 않아요
我不会再爱你
다시는 믿지 않아요
不会再相信你
사랑이란 게 어떻게 어떻게
爱情这东西怎么会 怎么会
내게만 이럴까요
只对我这样呢
조각나 버린 유리처럼
像彻底破碎的玻璃般
우린 안되나 봐
我们不可能了
이렇게 아프던 날도
把如此痛苦的日子
그래서 좋았던 날도 잊을래요
所以把美好的日子也遗忘吧