阿爸的话

作词：王华
作曲：王明辉

现在有的子真是难饲　无知当有孝隔爬上天
彼那是无爽　你就勿当讲伊
那无伊会应你是什么东西　什么东西
讲到阮子实在了不起　自细汉就吵要学ＡＢＣ
作人的老爸心里真欢喜
每晚加班来赚钱　每晚加班来赚钱
算算的补习嘛有几呀年　卡讲就是那句
I'm sorry　Thank you very much　Thank you very much

学校毕业就去吃头路　一个月的薪水嘛有万通块
勿曾拿半仙返来倒普渡　外口隔欠卡涂涂涂
咱来问伊钱是走叼去　伊讲常常去看ＭＴＶ
一出电影就爱开百二　每晚陇看那个四五支
咱来劝伊就爱存钱　无讲半句话转头作伊去
这款的儿子实在无药医　早早送去当兵卡归去喔

退伍返来算来才一年　讲彼要去日本赚大钱
叫咱着替伊来攒索费　明年讲要接咱去住在一起
接咱去日本住在一起

乖子去日本已经几个月　为何一去煞无声无息
拜托朋友去日本四处找　硬望阮子已经是大头家呀　大头家

朋友返来给阮淘　伊讲阮子实在是大烟头
乎人骗去赌场四八豆　现在流浪在东京车头
现在流浪在东京车头

生着这款子儿真伤悲　害咱标会仔卖厝宅
归捧拿去博九输输去　亲像这款的新匪类
祖公仔财产卡多不够死　祖公仔财产卡多不够死

--------------------------------------------

作词：王华
作曲：王明辉

《阿爸的话》A-pa ê Uē
王明辉 Ông Bîng-hui
(乌名单工作室Oo-miâ-tuann Kang-tsok-sik)

这马有的囝
tsit-má ū-ê kiánn
是真歹饲
sī tsin pháinn tshī
毋知通有孝
m̄-tsai thang iú-hàu
阁上天
koh peh tsiūnn-thinn
伊若是袂爽
i nā-sī buē sóng
你著毋通讲伊
lí tio̍h m̄-thang kóng i
若无
nā-bô
伊会应你是啥物东西
i ē ìn lí sī siánn-mih dōngxī
啥物东西
siánn-mih dōngxī

讲著阮囝
kóng tio̍h gún kiánn
实在了不起
si̍t-tsāi liáu-put-khí
自细汉
tsū suè-hàn
就吵欲学ABC
tiō tshá beh o̍h ABC
做人的老爸
tsò-lâng ê lāu-pē
心内真欢喜
sim-lāi tsin huann-hí
每暗加班来趁钱
muí-àm ka-pan lâi thàn-tsînn
每暗加班来趁钱
muí-àm ka-pan lâi thàn-tsînn

算算咧
sǹg-sǹg-eh
补习嘛有几若年
póo-si̍p mā ū kuí-ā nî
较讲就是彼句
khah-kóng tiō-sī hit kù

a̋m sóo lih
sán khiuh be̋ li má tsih
sán khiuh be̋ li má tsih

学校毕业
ha̍k-hāu pit-gia̍p
就去食头路
tiō khì tsia̍h-thâu-lōo
一个月的薪水
tsi̍t kò-gue̍h ê sin-suí
嘛有万捅箍
mā ū bān-thóng khoo
毋捌提半仙
m̄-bat the̍h puàn-sián
转来斗补渡
tńg-lâi tàu póo-tōo
外口阁欠甲涂涂涂
guā-kháu koh khiàm kah thőo-thôo-thôo

咱来问伊
lán lâi mn̄g i
钱是走佗去
tsînn sī tsáu toh khì
伊讲定定去看MTV
i kóng tiānn-tiānn khì khuànn e̋m-thí-ui
一出电影著爱开百二
tsi̍t-tshut tiān-iánn tio̍h-ài khai pah-jī
每暗拢看彼号四五支
muí-àm lóng khuànn hit-lō sì-gōo ki

咱来劝伊啊
lán lâi khǹg i--ah
著爱俭钱
tio̍h-ài khiām-tsînn
无讲半句话
bô kóng puànn kù uē
绝头做伊去
tsua̍t-thâu tsuè i khì
这款的囝儿
tsit khuán ê kiánn-jî
实在无药医
si̍t-tsāi bô io̍h i
早早送去做兵
tsá-tsá sàng khì tsò-ping
较规气喔
khah kui-khì--ooh

退伍转来
thuè-ngóo tńg--lâi
算来才一年
sǹg lâi tsiah tsi̍t-nî
讲伊欲去日本趁大钱
kóng i beh khì Ji̍t-pún thàn-tuā-tsînn
叫咱著替伊来攒所费
kiò lán tio̍h thuè i lâi tshuân sóo-huì
明年讲会接咱去住在一起
muâ-nî kóng ē tsiap lán khì zù zàiyīqǐ
接咱去日本住在一起
tsiap lán khì Ji̍t-pún zù zàiyīqǐ

乖囝去日本
kuai-kiánn khì Ji̍t-pún
已经八个月
í-king pueh kò-gue̍h
为何一去
uī-hô tsi̍t khì
煞无声无说
suah bô-siann-bô-sueh
拜托朋友
pài-thok pîng-iú
去日本四界揣
khì Ji̍t-pún sì-kè tshē
向望伊
ǹg-bāng i
已经是大头家
í-king sī tuā-thâu-ke
大头家
tuā thâu-ke

朋友转来共咱投
pîng-iú tńg--lâi kā lán tâu
伊讲阮囝实在有瘾头
i kóng gún kiánn si̍t-tsāi ū giàn-thâu
予人骗去筊场十八豆
hōo-lâng phiàn khì kiáu-tiûnn si̍p-pat-tāu
这马流浪咧东京车头
tsit-má liû-lōng tih Tang-kiann tshia-thâu
这马流浪咧东京车头
tsit-má liû-lōng tih Tang-kiann tshia-thâu

生著这款囝儿真伤悲
sinn tio̍h tsit khuán kiánn-jî tsin siong-pi
害咱标会仔袂赴伊
hāi lán pio-huē-á buē hù i
规篷提去跋筊输输去
kui phâng the̍h-khì pua̍h-kiáu su-su--khì
亲像这款的新匪类
tshin-tshiūnn tsit khuán ê sin huí-luī
祖公仔财产较济无够死
tsóo-kong-á tsâi-sán khah tsuē bô-kàu sí
祖公仔财产较济无够死
tsóo-kong-á tsâi-sán khah tsuē bô-kàu sí