记治的所在

作词：罗文聪
作曲：关艾
编曲：戴维雄

咁是一场梦　人已经变了款
时间停袂落来　情犹原在
愁无人爱　思念掩目眉

无想欲流浪　人已经块抓狂
脚步停袂落来　行过这站
攀过彼站　心已经袂堪

人生多怨叹　等待为希望
你甲我拢是算轻松

在心内　有一个叫做记治的所在
是咱熟悉欢喜的所在
彼有咱的情　咱的爱　咱幸福的未来

在心内　有一个叫做记治的所在
是咱伤心安慰的所在
呒管路外远　暝多长
相逢是咱唯一的期待

《记持的所在》Kì-tî ê Sóo-tsāi
江蕙Kang Huī

敢是一场梦
kám-sī tsi̍t-tiûnn bāng
人已经变了款
lâng í-king piàn liáu khuán
时间停袂落来
sî-kan thîng buē lo̍h-lâi
情犹原在
tsîng iu-guân tsāi
愁无人爱
tshiû bô-lâng ài
思念掩目眉
su-liām am ba̍k-bâi

无想欲流浪
bô siūnn-beh liû-lōng
人已经咧掠狂
lâng í-king teh lia̍h-kông
跤步停袂落来
kha-pōo thîng buē lo̍h-lâi
行过这站
kiânn kuè tsit-tsām
盘过彼站
puânn kuè hit-tsām
心已经袂堪
sim í-king buē-kham

人生多怨叹
jîn-sing to uàn-thàn
等待为希望
tán-thāi uī hi-bāng
你佮我拢是算轻松
lí kah guá lóng-sī sǹg khin-sang

在心内
tsāi sim-lāi
有一个叫做记持的所在
ū tsi̍t-ê kiò-tsuè kì-tî ê sóo-tsāi
是咱熟似欢喜的所在
sī lán si̍k-sāi huann-hí ê sóo-tsāi
遐有咱的情
hia ū lán ê tsîng
咱的爱
lán ê ài
咱幸福的未来
lán hīng-hok ê bī-lâi

在心内
tsāi sim-lāi
有一个叫做记持的所在
ū tsi̍t-ê kiò-tsuè kì-tî ê sóo-tsāi
是咱伤心安慰的所在
sī lán siong-sim an-uì ê sóo-tsāi
毋管路偌远暝偌长
m̄-kuán lōo guā hn̄g mî guā tn̂g
相逢是咱唯一的期待
siong-hông sī lán uî-it ê kî-thāi