忘れ花

その身映す鏡
辉映此身之明镜
見つめ続けてもまだ
即便是凝视其中
迷い偽りを剥がせずに求めあう
亦难以相求，其上不存有一丝虚幻
忘れ咲く花
于忘却中，怒放的花
穢れに漂う魂
乃不净之游荡魂灵

人，究竟因何
人は何故
选择相互伤害
互いに傷つけ
彼此皆苦不堪言，共步前行的
互いに苦しみもがき歩もうとする
何等丑陋的生命啊……
醜き命よ
谎言，究竟为谁？

不知辗转几度
嘘をつくのは誰のため
只手穿针引线
何度でも繰り返す
却化作了死结
一つの糸を手繰り寄せ
正如眼帘之中，争芳斗艳的群花
結び目を絡ませる
人心脆弱不堪，亦容易随波逐流

何等愚昧的命运啊……
目の前に咲く花々のように
人，究竟因何
人の心は脆くて移ろいやすい
轻易把一切忘掉
愚かな運命よ
对轮转往复之浮世，置若罔闻

何等丑陋的生命啊……
人は何故
谎言，究竟为谁？
何もかも忘れ
不论谁人，皆未停歇
見て見ぬふりして世界を巡ってゆく
只手穿针引线
醜い命よ
却化作了死结

正如散发出，淡淡清香的百花
嘘をつくのは誰のため
判决已下达！你只得携其归尘！
誰にでも繰り返す
何等愚昧的命运啊……
一つの糸を手繰り寄せ
結び目を絡ませる

淡い香りの花々のように
死と隣り合わせ並び裁きを受ける
愚かな運命よ