无情人有情天(& 施文彬)
陈亚兰
无情人有情天(& 施文彬) 歌词
作词：姚 谦
作曲：熊美玲
编曲：洪艾伦
女：彼当时爱着你 呒知为什么
敢是运命挑工来创治 为情来牺牲
忍耐着心酸 为何你袂了解我的心情
怨天公对我无公平 付出的感情你怎样还
男：呒通咒诅 一世人来作伴
妳若是有情那会散 恋情亲像咱爱听彼条歌
有时一声一声 大力捶阮的心肝彼呢疼
女：一只牛欲卖五千块 五仟块欲买一只牛
一只牛欲卖五仟块 五千块欲买一只牛
女：彼当时爱着你 不知为什么
甘是运命刁工来创治 为情来牺牲
忍耐着心酸 为何你袂了解我的心情
怨天公对我无公平 付出的感情你怎样还
男：不通咒诅 一世人来作伴
妳若是有情那会散 恋情亲像咱爱听彼条歌
有时一声一声 大力槌阮的心肝彼呢疼
合：呒通诅咒 一世人来作伴
你若是有情那会散 恋情亲像咱爱听彼条歌
有时一声一声 大力捶阮的心肝彼呢疼
女：一只牛要卖五仟块 五千块要买一只牛
一只牛要卖五千块 五仟块要买一只牛
------------------------------------------
《无情人有情天》Bô-tsîng Lâng Ū-tsîng Thinn
陈亚兰Tân A-lân
施文彬Si Bûn-pin
女)
彼当时爱着你
hit-tong-sî ài-tio̍h lí
毋知为啥物
m̄-tsai uī-siánn-mih
敢是运命刁工来创治
kám-sī ūn-miā thiau-kang lâi tshòng-tī
为情来牺牲
uī tsîng lâi hi-sing
忍耐着心酸
jím-nāi tio̍h sim-sng
为何你袂了解我的心情
uī-hô lí buē liáu-kái guá ê sim-tsîng
怨天公对我无公平
uàn thinn-kong tuì guá bô kong-pîng
付出的感情
hù-tshut ê kám-tsîng
你怎样还
lí tsuánn-iūnn hîng
男)
毋通咒誓
m̄-thang tsiù-tsuā
一世人来做伴
tsi̍t-sì-lâng lâi tsuè-phuānn
你若是有情
lí nā-sī ū-tsîng
哪会散
ná ē suànn
恋情亲像
luân-tsîng tshin-tshiūnn
咱爱听彼条歌
lán ài thiann hit tiâu kua
有时一声一声
ū-sî tsi̍t-siann-tsi̍t-siann
大力捶阮的心肝
tuā-la̍t tuî gún ê sim-kuann
遐尔疼
hiah-nī thiànn
女)
一只牛欲卖五千箍
tsi̍t-tsiah gû beh buē gōo-tshing khoo
五千箍欲买一只牛
gōo-tshing khoo beh bé tsi̍t-tsiah gû
一只牛欲卖五千箍
tsi̍t-tsiah gû beh buē gōo-tshing khoo
五千箍欲买一只牛
gōo-tshing khoo beh bé tsi̍t-tsiah gû
---
合)
毋通咒誓
m̄-thang tsiù-tsuā
一世人来做伴
tsi̍t-sì-lâng lâi tsuè-phuānn
你若是有情
lí nā-sī ū-tsîng
哪会散
ná ē suànn
恋情亲像
luân-tsîng tshin-tshiūnn
咱爱听彼条歌
lán ài thiann hit tiâu kua
有时一声一声
ū-sî tsi̍t-siann-tsi̍t-siann
大力捶阮的心肝
tuā-la̍t tuî gún ê sim-kuann
遐尔疼
hiah-nī thiànn
女)
一只牛欲卖五千箍
tsi̍t-tsiah gû beh buē gōo-tshing khoo
五千箍欲买一只牛
gōo-tshing khoo beh bé tsi̍t-tsiah gû
一只牛欲卖五千箍
tsi̍t-tsiah gû beh buē gōo-tshing khoo
五千箍欲买一只牛
gōo-tshing khoo beh bé tsi̍t-tsiah gû