your little sister

まったくなんてことなの
真是的居然这个样子
理想にはほど遠い
距离理想中还差得远呢
頼りがいなんて
在谈论是否能依赖的
それ以前の問題よ
之前就有很多问题了吧
ゲームにばかり夢中で
总是沉浸在游戏里
気持ち悪いの極み
真是恶心到了极点
距離が近い
距离这么的近
すでに口癖
已经成了口头禅了
構ってほしいけど
虽然想让你注意我
構ってほしくない
但是却又不想这样
日々複雑な想い抱いて
天天抱着这种复杂的想法
My Heart
在心中
ああ リアル妹ね
啊啊 我这个现实的妹妹
目を向けてくれたら
如果能稍微关心一下的话
うー たまには口でも 聞いてあげちゃうかな
唔 偶尔也会听你说几句话的吧
突然で驚いた
突然感到很吃惊
理想はここにいるよ
原来理想就在这里呀
望む事は
只要是期望的事情
何でもしてあげちゃう
无论是什么也要去完成
あんなことやこんなこと
这样的事情那样的事情
それと何が良いかな
到底该怎么做才好呢?
その笑顔が
那个笑容
ただ見たいから
仅仅是想见到而已
他の妹に
别人的妹妹身上
想い寄せないで
请不要把感情放在那上面
これ以上乱さないでいて My heart
在这样下去我的心情也无法平静了
ああ その顔も声も優し いとこも全部
啊啊 那张脸那个声音与你的温柔全部
うー 大好きなんだよだから可愛がって
唔 全部都很喜欢 所以多疼爱我一点吧
Ya-Ha-!
呀-哈-!
ああ 近くてでも遠い存在だからこそ
啊啊 就算距离这么近感觉也是那么遥远
うー 大切のものを見失わないでね
唔 我不要丢失那最重要的东西
ああ 近くてでも遠い存在だからこそ
啊啊 就算距离这么近感觉也是那么遥远
また今日悩める 乙女 Your little sister
女孩子今天也在烦恼着 Your little sister